Zachytenie fráz z „Office Romance“

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Ak sa chcete nabiť pozitívnou energiou, pozrite si skvelú komédiu od E. Riazanova. Chytľavé frázy z filmu „Kancelárska romantika“vás určite rozveselia a pomôžu vám zvládnuť každú náročnú životnú situáciu. A ak nemáte príležitosť stráviť dve a pol hodiny pred obrazovkou, tento článok je pre vás.

Trošku komédie

V roku 1971 Eldar Ryazanov spolu s Emilom Braginským napísali hru s názvom „Spolupracovníci“. Potom mnohé divadlá v krajine na jeho základe usporiadali predstavenia a zhromaždili obrovské publikum. Napriek tomu, že v hlavných úlohách boli obsadení poprední herci (napríklad v Leningrade sa Olga Volkova a Pyotr Velyaminov ukázali ako nádherný duet), Ryazanov sa rozhodol hru natočiť. Zdalo sa mu, že nápady, ktoré položili autori, sa režisérom a hercom vytrácajú.

V roku 1977 bol film uvedený do kín a v pokladniach zhromaždil jedinečný počet divákov – 56 miliónov a frázy z „Office Romance“sa okamžite rozptýlili do úvodzoviek. Veľmi dôležitými momentmi bola streľba vonku,kde každý divák spoznal známe zákutia Moskvy. Napríklad štatutárna administratíva, kde pracovali hrdinovia obrazu, sa natáčala oproti obchodnému domu Central. Je dôležité, že práce na filme sa začali na jeseň a komédiu predstavili divákovi ako jesennú melodrámu.

Príbeh

Prípad sa odohráva na Štatistickom oddelení, kde je vedúcou žena - Ľudmila Prokofievna. Má len 36 rokov, no prezývku „mymra“si už vyslúžila, pretože okrem práce nemá žiadne iné záujmy. Je taká zvyknutá rozkazovať, že keď počuje, že zomrel zamestnanec štatistického oddelenia Bublikov, zvolá: "Ako zomrel? Ja som taký príkaz nedal!" Toto je jedna zo slávnych fráz z filmu "Office Romance", ktorá charakterizuje režiséra Kalugina.

Hanlivý zamestnanec menom Novoseltsev nemá žiadne kariérne vyhliadky, no zároveň sám vychováva dve deti, ktoré žijú od výplaty k výplate. Jeho priateľka a kolegyňa Olga Ryzhova, ktorá je zamilovaná do Jurija Samokhvalova, menovaného za Kaluginho zástupcu, mu radí, aby požiadal svojho šéfa o povýšenie. Nikto si nedokázal predstaviť, že v dôsledku užšej komunikácie medzi nenápadnou zamestnankyňou a vedúcou, ktorá v sebe potláčala ženskosť, môže vzniknúť kancelárska romantika.

Zoznámte sa s Novoseltsevom

Ryazanov neviedol žiadne kastingy, herci pre hlavné úlohy boli určení okamžite. Takže pre 40-ročného Novoselceva bol pozvaný A. Myagkov, ktorý úspešne hral v predchádzajúcej komédii režiséra - Irónia osudu. Okuliare, fúzy a uhladené vlasy sa zmenili na domáceho maznáčikaženy do ozajstného klutzu, ktorý Novoseltsev objavuje na začiatku obrázku. Jedna z najcitovanejších fráz z filmu "Office Romance":

Mám deti. Mám dvoch: chlapca a … mm … de … tiež chlapca. (A. Novoseltsev).

Tu je jeho postoj k práci:

Osobne chodím do služby len preto, že ma zušľachťuje.

Na obrázku nižšie si môžete prečítať jeho dialóg s režisérom Kaluginou.

Na začiatku článku je aj úryvok z rozhovoru Novoselceva s Ľudmilou Prokofievnou, kde jej Anatolij Efremovič počas neformálnej komunikácie sprostredkúva názor tímu na ňu. Je to smiešne, však? Je čas zoznámiť sa s riaditeľom inštitúcie.

Zoznámte sa s Ludmilou Prokofievnou

Dávame do pozornosti niekoľko fráz z filmu „Kancelárska romantika“, venovaného režisérovi Kaluginovi. Skvele ju stvárnil A. Freindlikh, ktorého Rjazanov raz pozval na konkurz do Husárskej balady, ale rolu dal L. Golubkine. Odvtedy sníval o stretnutí so svojou obľúbenou herečkou a "Office Romance" bola na to skvelá príležitosť.

Počas filmu prechádza Kalugina premenou. Z režisérky, zmätenej len výrobnými procesmi, sa mení na skutočnú ženu, pre ktorú je dôležitá pozornosť mužov, kolegov a jej hlavného obdivovateľa Novoselceva.

Jedna z najviacvýroky citované dnes sú slová samotnej Kaluginy:

Mám takú bezchybnú povesť, že som mal byť už dávno kompromitovaný.

Na ceste stať sa očarujúcou, charizmatickou dámou si Freundlichova hrdinka vezme pár lekcií od svojej sekretárky Very, vždy je to zábavné a vtipné. Predstavujeme malý dialóg:

- Hrudník dopredu! - Prsník? Lichotíš mi, Vera. - Všetci ti lichotia!

Ale aké komplimenty dostáva teraz!

Verochka

Toto je jedno z najúspešnejších diel Leah Akhedzhakovej. Herečka sa absolútne nehodila k typu hrdinky, ktorá mala vyzerať ako vysoké pôvabné dievča. A kto mal deň predtým osobnú drámu – rozvod. Rjazanov sa pri streľbe na Akedžakovu vo filme Irónia osudu rozhodol premeniť malú herečku so špecifickým vzhľadom na ženu, ktorá bude Kalugine radiť na ceste k jej premene. A to odlíšilo hraný film od divadelnej produkcie a stalo sa jeho charakteristickým znakom.

Jednou z najzaujímavejších fráz, ktoré Verochka vyslovila, bola tá, kde sa rozprávala s Kaluginou:

- Kúpila si si nové čižmy, Vera? - Áno, ešte som sa nerozhodol, Lyudmila Prokofievna. páči sa ti? - Veľmi vzdorovitý. Tie by som nebral. A na tvojom mieste by som mal záujem o čižmy nie počas práce, ale po nej. - Takže dobré čižmy, mali by ste si ich vziať.

Osobná dráma sekretárky zostala z veľkej časti v zákulisí filmu, no to jej nezabránilo stať sa jednou znajjasnejšie postavy. Tu je napríklad ďalší z jej dialógov s Kaluginou:

- Verochka, budeš mať päťdesiat rokov - budeme zbierať aj teba! - Nebudem žiť, mám nebezpečnú prácu!

Olga Ryzhova a Jurij Samokhvalov

Vydatá pani, ktorá stretne svojho bývalého spolužiaka, sa do neho zamiluje. A píše listy, hoci je už dávno ženatý. Túto dámu „v hrozných ružiach“prenikavo hrá Svetlana Nemolyaeva. Hrdinom jej románu je Kaluginin zástupca Jurij Samokhvalov, ktorého úlohu hrá Oleg Basilashvili. Raz ho chcel Rjazanov vidieť v podobe Ippolita, a tak sa zdalo, že vo svojom novom filme vráti dlh brilantnému hercovi.

Jedna z najlepších fráz z „Office Romance“charakterizujúca Ryzhovú bola táto:

- Si šikovný. - Keď sa žene povie, že je múdra, znamená to, že je úplná blázon? (dialóg s Novoselcevom).

Samokhvalov sa správa k Ryzhovej škaredo tým, že zverejňuje jej listy. Je to obyčajný karierista, o ktorom už každý povedal tieto jeho slová:

Nový šéf začína renováciou vlastnej kancelárie.

Keď doručuje listy odborárskej aktivistke menom Shura, aj ona je prekvapená jeho činom:

- Ale je to veľmi osobné… - No, pred tímom nemám čo skrývať!

Odborový aktivista menom Shura

Obrázok, ktorý vytvorila Ľudmila Ivanova, je taký jasný, že sa o ňom nedá nepovedať.

Jej hrdinka vyvinula takú energickú spoločenskú aktivitu, že už dávno zabudla, v ktorom oddelení je uvedená. Toto hovoria frázy z "Office Romance":

- Šura, ak ma pamäť neklame, si uvedený v účtovníctve?- Podľa mňa áno…- Pamätáš si to dobre?- Áno, podľa mňa… (dialóg s Kaluginou).

Hrdinka Ivanova neustále zbiera peniaze na pohreb, potom na výročie, získava nemysliteľné darčeky a dostáva sa do komických situácií. Pri tejto príležitosti, v reakcii na poznámku odovzdať ďalších 50 kopejok, Novoselcev pozoruhodne povedal: ak sa v ten deň narodí alebo zomrie niekto iný, zostane jednoducho bez obeda.

Najsmutnejším vývojom udalostí pre Shurochku je skutočnosť, že bola „vyhnaná“do účtovného oddelenia.

Obľúbené frázy z "Office Romance"

V jednom článku nie je možné uviesť všetky zaujímavé výroky z filmu, ktoré sa dostali k ľuďom a stali sa častými citáciami. "Kancelárska romantika" sa stala filmom, v ktorom sú dialógy napísané tak majstrovsky, všímajúc si rôzne aspekty sovietskeho života, že sa k nim chcete znova a znova vracať. Niektoré stránky vykonávajú prieskumy a priraďujú určitým frázam určité hodnotenie. Zaznamenávame najvšeobecnejšie uznávané:

• „Keby na svete neexistovali žiadne štatistiky, ani by sme netušili, ako dobre pracujeme!“
• "Ani nevie, že na svete sú deti. Je si úplne istá: okamžite sa objavia ako dospelí, vv súlade s tabuľkou zamestnancov, pozíciou a určitým platom."
• "Už niekoľko dní nemám nikoho drahšieho ako ty…"
• "- Kde sú tu tvoje dvere? - Kde treba, tam sú dvere!"
• "Prosím, neprerušuj! Prídem o rozum."

Ryazanov a Braginsky dokázali v hre obnoviť náladu a atmosféru celej krajiny. Je to cítiť v každom riadku, toľko fráz sa tak zarylo do duší publika. Rovnako ako nádherná pieseň, ktorej slová napísal Eldar Alexandrovič, vydávajúci sa za stvorenie Williama Blakea. Práve pod týmto autorstvom priniesol poéziu Andrey Petrov, skladateľ, ktorý vytvoril leitmotív celého filmu. Hovoríme o legendárnych vetách, že "príroda nemá zlé počasie."