„Rozprávka o rybárovi a rybe“od A. S. Puškina. Príbeh o zlatej rybke novým spôsobom

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Kto z nás už od detstva nepozná „Rozprávku o rybárovi a rybe“? Niekto to čítal v detstve, niekto sa s ňou prvýkrát stretol po tom, čo videl karikatúru na televíznej obrazovke. Zápletka diela je, samozrejme, každému známa. Málokto však vie, ako a kedy bola táto rozprávka napísaná. Práve o vzniku, pôvode a charakteroch tohto diela si povieme v našom článku. Zvážime aj moderné spracovanie rozprávky.

Kto napísal rozprávku o zlatej rybke a kedy?

Rozprávku napísal veľký ruský básnik Alexander Sergejevič Puškin v dedine Boldino 14. októbra 1833. Toto obdobie v tvorbe spisovateľa sa zvyčajne nazýva druhá boldinská jeseň. Dielo prvýkrát vyšlo v roku 1835 na stránkach časopisu Library for Reading. V tom istom čase Pushkin vytvoril ďalšie slávne dielo - "Príbeh mŕtvej princeznej a siedmich bogatýrov".

História stvorenia

A. S. Pushkin sa už v počiatočnom štádiu začal zaujímať o ľudové umenie. Rozprávky, ktoré počul v kolíske od svojej milovanej pestúnky, mu zostali v pamäti na celý život. Okrem toho neskôr, už v 20. rokoch 19. storočia, básnik študoval folklór v dedine Michajlovskoje. Vtedy začal mať nápady na budúce rozprávky.

Priamo k ľudovým príbehom sa však Pushkin obrátil až v 30. rokoch. Začal skúšať tvorbu rozprávok. Jedným z nich bol príbeh o zlatej rybke. V tomto diele sa básnik pokúsil ukázať národnosť ruskej literatúry.

Pre koho Puškin napísal rozprávky?

Puškin písal rozprávky na vrchole svojej kreativity. A spočiatku neboli určené pre deti, hoci do kruhu ich čítania okamžite vstúpili. Rozprávka o zlatej rybke nie je len zábavka pre deti s morálkou na konci. V prvom rade je to príklad kreativity, tradícií a presvedčení ruského ľudu.

Zápletka samotnej rozprávky však nie je presným prerozprávaním ľudovej tvorby. V skutočnosti sa v ňom odráža len málo ruského folklóru. Mnohí bádatelia tvrdia, že väčšina básnikových rozprávok, vrátane rozprávky o zlatej rybke (text diela to potvrdzuje), bola vypožičaná z nemeckých rozprávok, ktoré zozbierali bratia Grimmovci.

Pushkin si vybral námet, ktorý sa mu páčil, prepracoval ho podľa vlastného uváženia a obliekol ho do poetickej formy, pričom mu nezáležalo na tom, nakoľko bude autentickýpríbehov. Básnikovi sa však podarilo vyjadriť, ak nie dej, tak ducha a charakter ruského ľudu.

Obrázky hlavných postáv

Rozprávka o zlatej rybke nie je bohatá na postavy - sú len tri, no na fascinujúcu a poučnú zápletku to stačí.

Obrazy starca a starenky sú diametrálne odlišné a ich názory na život sú úplne odlišné. Obaja sú chudobní, ale odrážajú rôzne aspekty chudoby. Starý muž je teda vždy bez záujmu a pripravený pomôcť v problémoch, pretože sám bol v rovnakej situácii viac ako raz a vie, čo je smútok. Je milý a pokojný, aj keď má šťastie, nevyužije ponuku ryby, ale jednoducho ju vyslobodí.

Stará žena je napriek rovnakému spoločenskému postaveniu arogantná, krutá a chamtivá. Starého pána tlačí, obťažuje, neustále karhá a vždy je so všetkým nespokojná. Za to bude na konci príbehu potrestaná a nezostane jej nič.

Starý muž však nedostane žiadnu odmenu, pretože nedokáže odolať vôli starenky. Za svoju poslušnosť si lepší život nezaslúžil. Tu Puškin opisuje jednu z hlavných čŕt ruského ľudu - trpezlivosť. Práve toto vám neumožňuje žiť lepšie a pokojnejšie.

Obraz ryby je neuveriteľne poetický a presýtený ľudovou múdrosťou. Pôsobí ako vyššia sila, ktorá je zatiaľ pripravená plniť túžby. Jej trpezlivosť však nie je neobmedzená.

Summary

Rozprávka o starčekovi a zlatej rybke sa začína opisom modrého mora, pri brehu ktorého je zem už 33 rokovStarý muž a stará žena žijú roky. Žijú veľmi zle a jediné, čo ich živí, je more.

Jedného dňa ide starý muž na ryby. Dvakrát hádže sieť, no oba razy prináša len morské bahno. Do tretice má starý pán šťastie – do siete sa mu dostane zlatá rybka. Hovorí ľudským hlasom a žiada o prepustenie, pričom sľúbila, že splní jej želanie. Starec rybu o nič nežiadal, ale jednoducho ju pustil.

Keď sa vrátil domov, všetko povedal svojej žene. Stará žena ho začala karhať a povedala mu, aby sa vrátil a požiadal rybu o nové koryto. Starý muž šiel a poklonil sa rybe a stará žena dostala, o čo žiadala.

To jej však nestačilo. Dožadovala sa nového domova. Ryba túto túžbu splnila. Potom sa starenka chcela stať stĺpovou šľachtičnou. Znova išiel starec k rybe a ona opäť splnila svoje želanie. Samotného rybára poslala jeho zlá manželka pracovať do stajne.

Ani to však nestačilo. Starenka prikázala manželovi, aby sa opäť vybral k moru a požiadal ho, aby z nej urobil kráľovnú. Aj toto prianie sa splnilo. Ale ani to neuspokojilo chamtivosť starkej. Znovu zavolala starého muža k sebe a prikázala požiadať rybu, aby z nej urobila kráľovnú mora, a ona sama slúžila na svojich balíkoch.

Rybár odovzdal slová svojej manželky. Ale ryba neodpovedala, iba špliechala chvost a odplávala do hlbín mora. Dlho stál pri mori a čakal na odpoveď. Ale už sa neobjavili žiadne ryby a starec sa vrátil domov. A tam na neho čakala stará žena s rozbitým korytom, ktorá sedela pri starej zemľanke.

Zdroj príbehu

Ako je uvedenévyššie, rozprávka o rybárovi a zlatej rybke má svoje korene nielen v ruskom, ale aj v zahraničnom folklóre. Dej tohto diela sa teda často porovnáva s rozprávkou „Chamtivá stará žena“, ktorá bola súčasťou zbierky bratov Grimmovcov. Táto podobnosť je však veľmi vzdialená. Nemeckí autori sústredili všetku svoju pozornosť v rozprávke na morálny záver – chamtivosť nevedie k dobru, treba byť spokojný s tým, čo máte.

Akcie v rozprávke bratov Grimmovcov sa odohrávajú aj na brehu mora, no namiesto zlatej rybky vystupuje ako plniteľ túžob platesa, z ktorej sa neskôr vykľuje aj začarovaný princ. Puškin nahradil tento obrázok zlatou rybou, ktorá symbolizuje bohatstvo a šťastie v ruskej kultúre.

Rozprávka o zlatej rybke novým spôsobom

Dnes môžete nájsť mnohé premeny tejto rozprávky novým spôsobom. Vyznačujú sa zmenou v čase. To znamená, že z antiky sú hlavné postavy prenesené do moderného sveta, kde je rovnako veľa chudoby a nespravodlivosti. Moment chytenia zlatej rybky zostáva nezmenený, ako samotná čarovná hrdinka. Ale túžba starenky sa mení. Teraz už potrebuje auto Indesit, nové čižmy, vilu, Ford. Chce byť blondínka s dlhými nohami.

V niektorých úpravách sa zmenil aj koniec príbehu. Rozprávka sa môže skončiť šťastným rodinným životom starčeka a starenky, ktorí sú o 40 rokov mladší. Tento koniec je však skôr výnimkou ako pravidlom. Zvyčajne sa koniec buď približuje originálu, alebo rozpráva o smrti starého muža alebo starej ženy.

Závery

Rozprávka o zlatej rybke teda stále žije a zostáva aktuálna. Potvrdzujú to jeho mnohé zmeny. Ozvučenie novým spôsobom mu dáva nový život, avšak problémy, ktoré nastolil Puškin, zostávajú nezmenené aj v zmenách.

dve storočia.