Knižná slovná zásoba ruského jazyka

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Pre lepšie pochopenie toho, čo je knižná slovná zásoba, si pripomeňme, že v lingvistike existujú dva dôležité pojmy – jazyk a reč, ktoré by sa mali od seba odlišovať. Jazyk je systém znakov a pravidiel, podľa ktorých sa tieto znaky používajú. Je konštantná v každej časovej fáze a je vlastná každému jednotlivcovi. V každodennej komunikácii sa človek v procese komunikácie stretáva s konkrétnym prejavom a fungovaním daného jazyka, teda s rečou.

Reč môže byť ústna alebo písomná. Ten kladie na osobu obzvlášť prísne požiadavky, pretože jediným prostriedkom na prenos informácií v písomnej forme sú slová. Na rozdiel od reálnej situácie ústnej komunikácie si pisateľ nepomôže gestami, mimikou, intonáciou a čitateľ sa nemôže znova pýtať na to, čo zle pochopil. Odtiaľ pochádza známe príslovie: „Čo je napísané perom, nemožno zoťať sekerou. Zároveň na vytváranie ústnych prejavov má človek veľké možnosti vhodného výberu a usporiadania jazykových prostriedkov.

Všetky slová jazyka tvoria jeho slovnú zásobu. Keďže ľudia používajú jazyk na rôzne účely (komunikácia s priateľmi, kolegami a blízkymi, tvorba literárnych diel, písanie vedeckých článkov adizertačné práce; formulovanie návrhov zákonov a mnohé ďalšie), je zrejmé, že prostriedky použité na tieto účely musia byť odlišné. Ako prvý na to upozornil Michail Vasilievič Lomonosov. Bol to on, kto bol priekopníkom vývoja „teórie 3 upokojení“, pričom ich opísal ako „vysoké“, „stredné“a „nízke“.

Základom jazyka je štylisticky neutrálna slovná zásoba (dom, stôl, lyžica, handra, druh, modrá, chodiť, behať, chodiť, v, ak atď.). „Nízka“slovná zásoba sa dnes bežne nazýva hovorová (trénovať, hlúpy, zahryznúť si, ach, áno) a „hovorová“(debil, zamilovať sa, sprostosť a iné až vulgárne).

Knižná slovná zásoba sú slová, ktoré Lomonosov označil ako „vysoký pokoj“. Moderní lingvisti spolu s hovorovým štýlom rozlišujú 4 hlavné knižné štýly: publicistický, úradnícky obchodný, vedecký a beletristický štýl. Všetky sa vyznačujú používaním spolu s neutrálnou, štylisticky zafarbenou slovnou zásobou.

1. Knižný slovník žurnalistického štýlu (špeciálna terminológia: kronika, korešpondent, formát, spravodajský portál, tlačová agentúra, opozícia, genocída, priznania; hodnotiaci slovník: avantgardný, antikoloniálny, upscale, fail).
2. Slovník oficiálneho obchodného štýlu (klerikalizmy: predplatiteľ, klient, bankový účet, splatný, žiadateľ, kasácia; služobné slová: vinou, týka sa, pretože; terminológia - široko používaná a vysoko špecializovaná: atašé, ratifikácia, protokol, poplatok).
3. Knihaslovná zásoba vedeckého štýlu (pojmy rôznych typov: diferenciácia, argument, zásada, interferencia, druhá odmocnina, fonológia; abstraktná a bežná knižná slovná zásoba: váhanie, porovnávanie, umiestnenie; skratky: VNIIGMI, CAD; symboly: CuS, PbO; „výrobné“slová: úprava, brúsenie, valcovanie).

4. 

   Vysoká slovná zásoba umeleckého štýlu (poeticizmy: podložie, plameň, ambrózia, vznešený, posteľ, počúvaj; archaizmy a historizmy: obočie, líca, ruka, videnie, hovorené; ľudová poetická slovná zásoba: kruchinuška, smútok smútiť, drahý priateľ, chôdza).

Knižná slovná zásoba, ktorej príklady sú uvedené vyššie, sa môže použiť aj v ústnych vyhláseniach, ale v tomto prípade sú si účastníci vedomí cudzích slov a výrazov používaných na konkrétny účel, napríklad komiks („Prečítaj si tento rukopis!“, „Odmietnuť!“, „Aký apartheid!“, „No, môj drahý priateľ!“).