Beletria je živý folklórny a literárny žáner

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Pri všetkej svojej zdanlivej jednoduchosti vyvoláva žáner beletrie mnoho otázok. Prečo sú rozprávky pre deti také atraktívne? Prečo je tento žáner univerzálny v mnohých kultúrach? Prečo tento konkrétny žáner ústneho ľudového umenia zostáva „živý“a žiadaný v literatúre? Jedným slovom, čo je podstatou beletrie a prečo je stále taká žiadaná?

Definícia žánru beletrie

Výstižne povedané, fikcia je krátky príbeh o tom, čo zjavne nemôže byť, a táto nemožnosť je prehnane zdôrazňovaná, a preto vzniká komický efekt. „Dedina išla okolo sedliaka…“, „Na svete žil obrie nízkeho vzrastu…“– tieto a mnohé ďalšie „nezmyselné“obrazy sú vytvorené podľa rôznych, dosť transparentných schém, no vždy vzbudzujú smiech a záujem.

Ruské a anglické korene bájok

V Rusku sú známe ruské ľudové rozprávky aj rozprávky iných národov. V prvom rade sa s anglickým folklórom a anglickou literatúrou spája fikcia, nezmysel, absurdita. V dvadsiatom storočí v Rusku bol tento žáner výrazne oživený objavením sa prekladov anglického folklóru a diel anglického „nezmyslu“(doslova: „nezmysel“). Anglické riekanky, väčšinou postavené na princípe nezmyslu,Samuil Marshak a Korney Chukovsky preložili ako bájky pre deti. Ruskí čitatelia mnohých generácií milujú obrázky z preložených piesní „Barabek“, „Twisted Song“a iných básní, kde je svet očividne „prevrátený naruby“, absurdné. Literárnymi príkladmi anglických bájok sú predovšetkým limericky Edwarda Leara, ktoré sú známe najmä v prekladoch Grigorija Kružkova.

Jednoduchosť prijatia anglickej verzie žánru sa vysvetľuje v prvom rade známosťou bájky pre ruské povedomie, pretože bájka je žáner, ktorý v Rusku existoval dávno pred „vrúbľovaním“Anglické nezmysly do ruskej kultúry.

Literárne bájky

Beletria zostáva živým žánrom vo folklóre aj literatúre. Ruské deti poznajú ľudové aj autorské rozprávky. Snáď najznámejšie literárne príklady tohto žánru vytvorili Korney Chukovsky a Genrikh Sapgir. V prvom rade je to, samozrejme, "Zmätok" od K. Chukovského.

Jeho ďalšie rozprávky a básne sú však pri bližšom skúmaní veľmi blízke nezmyslom v žánrovom zmysle slova. "Zázračný strom", "Radosť", "Šváb" - tieto známe detské básne sú založené na beletrii. Toto sú vlastne autorove možnosti rozvoja tohto žánru.

Pokiaľ ide o prácu Genrikha Sapgira, len málo ľudí v Rusku pozná jeho slávne „Fabulous Faces“. Nečakaná kombinácia nekompatibilných obrázkov a zároveň ľahkosť línií, vytvárajúca ilúziu prirodzenosti a tým ešte viac zdôrazňujúca„bezprecedentné“– na toto všetko sa ešte dlho spomína ako na veľmi talentované a výrazné dielo.

Bájky ako prístupný estetický zážitok

Korney Chukovsky vo svojej knihe „Od dvoch do piatich“naznačil, že rozprávky pre deti sú príležitosťou radovať sa z vlastnej schopnosti vidieť odchýlku od normy. Dieťa sa podľa Čukovského prostredníctvom fikcie upevňuje v chápaní normy, v orientácii vo svete okolo seba.

Všetko však zjavne nie je také jednoduché. Beletria je tiež jedným z prvých dostupných estetických zážitkov. Práve pri stretnutí s nezmyslami si dieťa rozvíja vnímanie umeleckej konvencie, pretože „absurdita“je pre dieťa najprimitívnejšie umelecké vytesnenie, ktoré je základom každého umeleckého diela. Bájky teda kladú základ pre vnímanie umeleckej metafory, umeleckého obrazu, pripravujú dieťa na formovanie literárneho vkusu.