Zopár citátov o slnku

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Slnko v literatúre a umení všetkých čias a národov bolo a zostáva jedným z najatraktívnejších a najvzrušujúcejších objektov. Citáty o slnku sú vždy živé, poetické, milovaní sú porovnávaní so slnkom, slnečné teplo je poetickým obrazom lásky ako prostriedku na vonkajšie vyjadrenie citov a emócií.

Rigveda

Jeden z prvých literárnych textov, ktoré ľudstvo pozná – zdrojom citátov o slnku je hymnus Rig Veda, známy ako Gayatri Mantra:

Chceme stretnúť túto vytúženú brilantnosť boha Savitara, ktorá by mala povzbudiť naše poetické myšlienky!

(“Rigveda”, 3. mandala, verš 62.10).

Starí hinduisti považovali slnko za božstvo-savitára, oslovovali ho a stále ho oslovujú, keďže mantra gayatri zostáva jednou z najdôležitejších a najzákladnejších v hinduizme. Každé slovo tejto mantry je plné symboliky, veľa myšlienok sa rodí okolo Savitara a jeho božskej podstaty. Slnko sa v mysliach hinduistov spájalo s aktívnou mužskou silou, dynamickou a zároveň poskytujúcou potrebné teplo vjeho zdržanlivosť, ovládateľnosť, rozumnosť. Zatiaľ čo Mesiac je Chandra, hinduisti naopak považovali za ženský prejav, čím ich stavali na rovnakú úroveň s inými božstvami, ktoré ovládajú nebeské objekty.

Stredovek

Keď príde čas, aby plod získal dušu, slnko sa obráti, aby mu pomohlo.

Slnko uvedie toto embryo do pohybu, pretože slnko v zhone uprednostňuje jeho dušu.

Od iných hviezd nedostalo toto embryo nič iné ako [ich] odtlačok, kým naň nezasvietilo slnko.

Toto je ďalší skvelý citát o slnku od Jalaladdina Rumiho, stredovekého perzského mystického básnika („Masnavi“, 1 daftar, 3775-3777). Mystický zážitok súfiov je do značnej miery spojený so slnkom – odhalenie vnútorného slnka človeka sa považuje za jeho obrat k jeho pôvodu. Sufi hovorí: dôkazom existencie slnka je samotné slnko, ak požadujete dôkaz, pozrite sa. Skutočne, prečo každý deň po mnoho rokov veľa hovoriť o tom, čo hovorí samo za seba. Rovnako aj ľudské skutky pre Sufiho hovoria samé za seba.

A tu je originálny náčrt týkajúci sa slnka v diele čínskeho básnika, „démona a anjela poézie“zo 7. storočia, Bo-Ju-Yi, „Prechádzanie starodávnou pôžičkou“(prel. autori L. Eidlin, M. Hood.literatúra, 1978):

Pred bránami starého mesta

šikmé jarné slnko.

A za bránami starého mesta

dom nebude obývateľný.

Chcel som vidieť paláce a námestia, ale tieto miesta nie súzistiť:

Tu, v divočine, nekonečné polia

nosia sa suché bylinky.

Pre každého, kto sa „pozerá“do práce, tu „šikmé“slnko slúži ako akýsi referenčný bod pre celý obraz spustošenia. Slnko ako akýsi kľúč môže otvárať aj uzatvárať spojenie s hlbšími poetickými rozmermi. Do tej miery, do akej dokáže dielo oživiť poetický obraz slnka, opísaný v pestrých, živých farbách, v rovnakej miere mu „šikmé“jarné slnko dáva porážku, pustatinu a záhubu, čo však len zdôrazňuje jeho osobitný význam..

Anglická literatúra

Pravdepodobne už od čias výstavby Stonehenge mali predkovia Angličanov zvláštne spojenie so slnkom, ktoré Foggy Albion príliš nekazilo. A Shakespeare, Burns a mnohí ďalší neignorovali slnko vo svojich dielach. V angličtine je veľa citátov o slnku, napríklad najväčší anglický básnik éry romantizmu, Percy Bysshe Shelley, píše o slnku vo svojej básni The Cloud (úryvok III):

Sangvinický východ slnka s jeho meteorickými očami, A jeho horiace chocholy sa rozšírili, Skoky na zadnej strane plachetnice, Keď ranná hviezda svieti ako mŕtva

Ako na výbežku horského útesu, Ktoré zemetrasenie otriasa a hojdá, Orel môže chvíľu sedieť, Vo svetle jeho zlatých krídel.

A keď môže západ slnka dýchať, zosvetlené more pod, Jeho horlivosť odpočinku a lásky, A karmínový odtieň predvečera môže padnúť

Z hlbín neba hore.

So zloženými krídlami odpočívam na mojom vzdušnom hniezde, Stále ako zadumaná holubica.

(preložil V. Levik)

Vzhľadom na vzdialené hory, vrhanie ohnivých pohľadov, V červených perách krvavý východ slnka

Vyskočil, vytesnil temnotu, na moju kormu, Slnko vyšlo zo vzdialených vôd.

Takže mocný orol vrhne ponuré údolie

A vzlietnuť, zlatá ako v plameňoch, Na útese s bielou hlavou, otriasanom lávou, Vriaci v hlbinách zeme.

Ak vody spia, ak tichý západ slnka

Vylieva lásku a mier do sveta, Ak, červený a lesklý, šarlátový večerný plášť

Spadol na morské pobrežie, Som vo vzdušnom hniezde a drieme vo vzduchu, Ako holubica pokrytá listami.

Rád by som tu zaznamenal najmä rytmus verša, ktorý spája a ukazuje dynamiku, vnútornú silu a energiu básnického obrazu a slnka, a orla, ktorý ako akýsi „duch“, ovláda to.

Ruská literatúra

„Slnko ruskej poézie“Alexander Sergejevič Puškin sa vo svojej poézii opakovane venoval slnku. „Mráz a slnko, nádherný deň“, - tento citát o slnku pevne vstúpil do jazyka ako jedna z foriem vyjadrenia ruskej duše. Svietniku venovali veľkú pozornosť aj M. Lermontov, S. Yesenin, A. Blok a mnohí ďalší. Medzi citátmi o západe slnka je obzvlášť malebná báseň Fjodora Tyutcheva „Večer“, ktorá akoby „obkresľuje“svietidlo pozdĺžcesta bez toho, aby ste sa jej dotkli:

Ako jemne fúka nad údolím

Vzdialené zvonkohry, Ako šelest kŕdľa žeriavov, -

A zamrzol v šume lístia.

Ako jarné more v záplave, Rozjasnenie, deň sa nehýbe, -

A ponáhľaj sa, buď ticho

Tieň padá cez údolie.

Je zrejmé, že slnko je inšpiráciou pre každého, kto ho skutočne hľadá. V akejkoľvek oblasti nášho života, bez ohľadu na to, čo človek robí, v ťažkostiach alebo v radostiach, obráti svoj pohľad k nebu, človek tam určite nájde teplo a nádej, ktorá bude rezonovať s radosťou v jeho srdci, ohrievajúc sa od vnútro.