Hovorenie mien v „Beda z vtipu“ako kľúč k pochopeniu komédie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Prečo potrebujeme hovoriť mená v „Beda s Witom? Prečo sa im vlastne hovorí reproduktory? Akú úlohu zohrávajú v práci? Ak chcete odpovedať na tieto otázky, budete sa musieť ponoriť do histórie literatúry.

Pár slov o štylistickej úlohe hovorených priezvisk

Pri čítaní niektorých kníh občas vyvstane otázka: „Ak je dielo fikciou, ktorú vymyslel autor, potom sú mená v ňom vymyslené?“

Samozrejme, že je. Majstri pera však vždy jemne cítili, aké dôležité sú mená-charakteristiky pre vývoj deja.

Na jednej strane slúžia ako prostriedok na nejaké písanie, označujúce príslušnosť postavy k určitej komunite alebo jej podstatu.

Na druhej strane vám takýto literárny prostriedok umožňuje pochopiť postoj autora k jeho hrdinovi už od prvých stránok a vytvoriť si vlastný prvotný dojem. Skutočne, sotva by niekoho napadlo, že literárna postava s priezviskom Khryumina alebo povedzme Skalozub môže byť pozitívna.

Griboyedov nie je prvý, kto prišiel s hovoriacimi priezviskami. V Woe from Wit je ich veľa, ale faktom ježe tento literárny prostriedok úspešne používali takmer všetci spisovatelia. Pre Gogola je to Ljapkin-Tyapkin (sudca), pre Čechova - podriadený Prišibejev, pre Fonvizina - Vralman.

Tri typy priezvisk a obrázky komédie „Beda z ducha“

Po prečítaní zoznamu postáv si môžete urobiť predpoklady o charaktere a obraze niektorých Gribojedovových postáv. Kto si vraj „brúsi zuby“? Čo môže byť osoba menom Tugoukhovsky?

Po prečítaní hry je jasné, že hovorené mená v „Beda z ducha“nepatria do žiadnej kategórie. Sú veľmi odlišné.

• Niektoré priezviská budú priamo hlásiť špecifickú črtu osoby. Jasnými predstaviteľmi tejto skupiny sú Molchalin a Tugoukhovsky. Ak by dnes, ako v časoch Gribojedova, bola francúzština druhým jazykom sekulárnej spoločnosti, potom by si mnohí bez nabádania všimli zrejmú vec: mená Repetilova a Famusova patria do rovnakej skupiny. O tom však viac neskôr.
• Význam mien „Beda z Wit“v druhej skupine nie je taký zrejmý. Na pochopenie úlohy takýchto vlastných mien je potrebná znalosť ruskej histórie a literatúry a schopnosť vytvárať asociácie.
• Tretia skupina obsahuje priezviská, ktoré výslovne vyjadrujú uznanie.

Pomocou takýchto techník sa Gribojedovovi podarilo nakresliť objektívny obraz svojej súčasnej spoločnosti, do ktorej patria ľudia rôznych tried, charakterov, presvedčení.

Prečo Gribojedov používa hovorené mená?

Priezvisko, ktoré poskytuje odhadovanú charakteristiku postáv, sa používa už dlhoRuská literatúra.

„Woe from Wit“je poctou dlhoročnej tradícii. Na rozdiel od diel napríklad Fonvizina však takéto priezviská v Beda od Wita nie sú priamočiare. Nenaznačujú len osobnosť alebo charakterovú črtu, ale nútia vás premýšľať. Aby ste pochopili, čo znamená meno Famusov, musíte poznať jazyky. Koniec koncov, pochádza z latinského slova "povesť", podľa nášho názoru - klebeta. A ak sa pozriete na anglické korene, je jasné, že slávny je slávny. Známa klebetnica v meste? Tu je asociácia, tu je literárny obraz.

To isté platí pre Repetilov. Jeho priezvisko pochádza z francúzskeho slova pre „opakovať“. A čo robí Repetilov v hre?

Ak majú tieto postavy problémy s rozprávaním, iné majú zjavne problémy s počúvaním. Tugoukhovsky vždy chodí s fajkou. Nechce alebo nepočuje? Ale jeho rodina nesie rovnaké priezvisko. Tu sú problémy komunikácie v spoločnosti. Presne o tom písal Griboedov v hre.

V diele sú postavy s jednoduchšími a pre ruské ucho zrozumiteľnejšími priezviskami. Toto sú Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Nesú hodnotenie hercov. Aj keď, ak sa na to pozriete z hľadiska komunikácie, odhalenie zubov a bičovanie (doslova a do písmena) tiež nie je veľmi užitočné.

Asociatívne priezvisko

Pochopiť, čo znamená meno Chatsky, je dosť ťažké, na to musíte mať široký rozhľad. Gribojedov vložil do slova niekoľko významov.

V prvom radetoto je analógia s vlastným menom Čaadajev. Priezvisko slávneho básnika sa často vyslovovalo s jedným „a“. V konceptoch autor dokonca najprv nazval svojho hrdinu „Chadsky“. Čím je známy Chaadaev, asi každý vie. Napriek tomu venujme tejto problematike trochu pozornosti.

Priezvisko Andreja Andrejeviča v gréčtine znamená „odvážny“a jeho krstné meno znamená „statočný“.

Koeň „dieťa“sa prekladá ako „rozptyľovanie ilúzií“.

Koniec priezviska označuje príslušnosť k šľachtickej rodine.

Takto sa tvorí obraz Chatského z detailov a asociácií: odvážny a statočný šľachtic, ktorý má rozumný pohľad na život, rozptyľuje ilúzie, ktoré v spoločnosti existujú. Nebojí sa budovať novú spoločnosť. Je stiesnený medzi Molchalinmi, Tugoukhovskými a Skalozubmi. Priezvisko teda pomáha nielen určiť charakter hrdinu, ale určuje aj úlohu Chatského v umeleckej logike a ideologickom obsahu komédie.

Význam priezvisk pre pochopenie diela

Prečo teda Gribojedov používal hovorené mená v Beda od Wita? S ich pomocou zdôraznil nielen pozitívne a negatívne vlastnosti postáv, ale vytvoril celý systém obrazov, typizoval a individualizoval každý jeho odkaz. Vo výsledku tieto mená slúžili ako kľúč k pochopeniu celej komédie. Koniec koncov, hovorí o tom, ako predstavitelia rôznych spoločenských vrstiev, vekových skupín a postáv nemôžu a nechcú medzi sebou komunikovať.