„Zlatý kľúč“– príbeh alebo príbeh? Analýza diela "Zlatý kľúč" od A. N. Tolstého

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Málokto si pamätá, že Alexej Tolstoj nemal v pláne vytvoriť nezávislú rozprávku, ale chcel iba preložiť do ruštiny magický príbeh talianskeho spisovateľa Carla Collodiho, ktorý sa volá „Pinocchiove dobrodružstvá“. História drevenej bábiky. Literárni kritici strávili veľa času snahou určiť, do akého žánru Zlatý kľúč patrí (príbeh alebo poviedka). Úžasné a kontroverzné dielo, ktoré si podmanilo mnohých malých aj dospelých čitateľov, bolo napísané na začiatku 20. storočia. Ale nie všetko išlo hladko s jeho vytvorením.

Vieme, aká rôznorodá bola práca Alexeja Tolstého. Rozprávka "Zlatý kľúč" sa ukázala byť nejaký čas bez práce - spisovateľ bol rozptýlený inými projektmi. Po návrate k talianskej rozprávke sa rozhodne ju nielen preložiť do rodného jazyka, ale doplniť ju aj svojimi myšlienkami a fantáziami. V dôsledku tejto práce svet videl ďalšie nádherné dielo autora, známeho ruskému čitateľovi pod názvom „Zlatý kľúč“. Pokúsime sa to analyzovať.

Mnohostranný autor

Aleksey Tolstoy je známy svojimivšestrannosť: písal básne, divadelné hry, scenáre, poviedky a romány, publicistické články, literárne spracovával rozprávky a mnoho, mnoho iného. Tematika jeho tvorby nepozná hraníc. V dielach o živote šľachticov sa teda najčastejšie sleduje chvála boľševizmu - jeho ideológia sa spisovateľovi zdá byť najvyššou ľudovou pravdou. V nedokončenom románe „Peter I“Tolstoj kritizuje krutú reformnú vládu diktátora. A v románoch sci-fi „Aelita“a „Hyperboloid inžiniera Garina“vyzdvihuje silu vzdelania, osvietenia a spieva o mierumilovnosti.

Keď existujú spory o tom, či je „Zlatý kľúč“príbeh alebo poviedka, nie je možné dať jednoznačnú odpoveď. Veď rozprávka obsahuje znaky oboch žánrov. A fiktívny svet a postavy ešte viac komplikujú úlohu. Jedna vec je nepopierateľná: táto rozprávka je jedným z najlepších diel pre deti vo svete literatúry.

Prvá publikácia „Pinocchio“

Talian K. Collodi prvýkrát zverejnil svoju rozprávku „Pinocchiove dobrodružstvá. Príbeh bábky“v roku 1883. Už v roku 1906 ju v preklade do ruštiny publikoval časopis „Úprimné slovo“. Tu by sme mali odbočiť a objasniť, že v predslove k prvému vydaniu (a toto je rok 1935) Alexej Tolstoj píše, že túto rozprávku počul v detstve a keď ju prerozprával, zakaždým prišiel s novými dobrodružstvami a koncami. Možno sa takto vyjadril, aby vysvetlil množstvo dodatkov a zmien v rozprávke od autora.

Ešte v exile v berlínskom vydavateľstve „On the Eve“spolu so spisovateľkou N. Petrovskou vydáva A. Tolstoj knihu The Adventures of Pinocchio. Toto je skutočne najbližšia verzia rozprávky originálu od Collodiho. Drevený chlapec prežije veľa nešťastí a nakoniec z neho víla s modrými vlasmi od lenivého vtipkára urobí poslušné dieťa.

Zmluva o napísaní hry

Neskôr, keď sa Tolstoj už vrátil do Ruska a napísal viac ako jedno dielo, opäť sa obrátil k tomuto textu. Staromódnosť a sentimentalita predlohy nedovolila spisovateľovi urobiť si vlastné úpravy nielen deja, ale aj obrazov hlavných postáv. Je známe, že sa dokonca radil s Yu. Oleshou a S. Marshakom o písaní vlastnej nezávislej rozprávky.

V roku 1933 Tolstoy podpísal zmluvu s Detgizom na vytvorenie scenára o dobrodružstvách Pinocchia na základe jeho knihy, ktorá vyšla v Berlíne. Ale práca na „Prechádzke mukami“stále neumožňovala rozptýlenie. A iba tragické udalosti a následný infarkt vrátili Tolstého do práce na ľahkej a dômyselnej rozprávke.

Pinocchio alebo Pinocchio?

V roku 1935 autor vytvoril nádhernú a z hľadiska kultúrneho dedičstva veľmi významnú rozprávku - „Zlatý kľúčik“(tento príbeh alebo príbeh sa objasní neskôr). V porovnaní s pôvodným zdrojom sú Pinocchiove dobrodružstvá oveľa zaujímavejšie a originálnejšie. Dieťa, samozrejme, nebude schopné prečítať podtext, ktorý Tolstoj dal rozprávke. Všetky tieto rady sú určené pre dospelých, ktorí zoznámia svoje dieťa s Pinocchiom,Malvína, Karabas a Papa Carlo.

Nudné moralistické podanie histórie spisovateľa Collodiho A. N. Tolstého vôbec nezaujalo. Dá sa povedať, že rozprávka „Zlatý kľúčik, alebo Pinocchiove dobrodružstvá“bola napísaná len na motívy K. Collodiho. Tolstoj potreboval ukázať mladému čitateľovi láskavosť a vzájomnú pomoc, vieru v lepšiu budúcnosť, potrebu vzdelania atď. A hlavne vyvolať súcit s utláčanými (bábky z divadla Karabas) a nenávisť k utláčateľom (Karabas a Duremar). V dôsledku toho sa Zlatý kľúč (príbeh alebo príbeh, stále sa musíme snažiť pochopiť) sa ukázal ako Tolstého obrovský úspech.

Príbeh

Samozrejme, pamätáme si, že hlavná dejová línia nám hovorí o tom, ako sa Pinocchio a jeho kamaráti bábiky postavia zloduchom: Karabasovi, kocúrovi Basiliovi a líške Alice, Duremarovi a ďalším predstaviteľom orgánov Krajiny bláznov. Boj je o zlatý kľúč, ktorý otvára dvere do iného sveta. Tolstoy opakovane vytváral mnohovrstevné texty - povrchné prerozprávanie udalostí sa v skutočnosti ukazuje ako dosť hlboká analýza toho, čo sa deje. Taká je jeho symbolika diel. Zlatým kľúčom pre Pinocchia a Papa Carla je sloboda, spravodlivosť, možnosť pre každého pomôcť priateľovi a stať sa lepším a vzdelanejším. Ale pre Karabasa a jeho priateľov je to symbol moci a bohatstva, symbol útlaku „chudobných a hlúpych“.

Rozprávková kompozícia

Autor jednoznačne sympatizuje so „svetelnými silami“. Negatívne postavy podáva satiricky,zosmiešňujúc všetky ich snahy vykorisťovať dobromyseľných chudobných. Pomerne podrobne opisuje spôsob života v krajine bláznov, na konci odhaľuje „silu sedemchvostého biča“a chváli ľudskosť a láskavosť. Tento opis spoločenského života je taký emotívny a živý, že všetky deti skutočne súcitia s Pinocchiovými dobrodružstvami.

Práve táto kompozícia nám umožňuje nehádať, či je „Zlatý kľúč“príbeh alebo príbeh, ale jasne určiť, že všetky opísané znaky stavby literárneho diela sú pre príbeh charakteristické.

Poučné obrázky Tolstého

Čo vám ešte umožňuje odpovedať na otázku: „Zlatý kľúč“je príbeh alebo príbeh?" „Pinocchiove dobrodružstvá" sám autor nazýva rozprávkovým príbehom. Veď opisuje udalosti z r. viac ako jeden deň; a dej sa odohráva v celej krajine: od malého mestečka na pobreží cez les, kde sa môžu stretnúť milí aj nie tak dobrí cestovatelia, až po pustatinu Krajiny bláznov a ešte ďalej…

Súvisiace s prácou a niektorými charakteristikami ľudového umenia. Všetky postavy sú teda opísané veľmi jasne a jasne. Už pri prvej zmienke sme pochopili, či dobrý hrdina alebo nie. Žartovník Pinocchio, ktorý je na prvý pohľad nevychovaný a neotesaný kus dreva, sa ukáže ako odvážny a férový chlapec. Predstavuje sa nám v kombinácii pozitívneho a negatívneho, akoby nám pripomínalo, že všetci ľudia sú nedokonalí. Milujeme ho nielen pre jeho bezhraničné šťastie - Tolstoj dokázal ukázať, že pre každého je bežné robiť chyby, páchať absurdné hlúposti a snažiť sa uniknúť povinnostiam. niččlovek nie je cudzí hrdinom rozprávky „Zlatý kľúčik alebo Pinocchiove dobrodružstvá“.

Bábika Malvína je napriek všetkej svojej kráse a duchovnej čistote dosť nudná. Jej túžba vzdelávať a učiť všetkých veľmi jasne ukazuje, že žiadne donucovacie prostriedky nedokážu človeka prinútiť niečo sa naučiť. To si vyžaduje iba vnútornú túžbu a pochopenie zmyslu vzdelávania.

Zábavní zločinci

Komiková technika v príbehu A. N. Tolstého „Zlatý kľúč“sa používa aj na opis negatívnych postáv. Satira, s ktorou sú podávané všetky dialógy kocúra Basilia a líšky Alice, dáva od začiatku najavo, akí sú títo zločinci úzkoprsí a malicherní. Vo všeobecnosti stojí za zmienku, že obrazy utláčateľov v rozprávke „Zlatý kľúč alebo dobrodružstvá Pinocchia“spôsobujú skôr úsmev a zmätok ako hnev. Autor sa snaží deťom ukázať, že lož, hnev, chamtivosť, chamtivosť nie sú len zlé; všetky tieto vlastnosti vedú k tomu, že sa človek sám dostáva do hlúpych situácií a snaží sa druhému ublížiť.

Útlak bez násilia

Stojí za zmienku, že úplne humánna a pokojná rozprávka je „Zlatý kľúč alebo dobrodružstvá Pinocchia“. Jeden príbeh o nešťastiach dreveného chlapca strieda druhý, no nikde nie je smrť ani násilie. Karabas Barabas len máva bičom, Mačka a Líška dosť absurdne zavesia Pinocchia na strom, súd Krajiny bláznov určí chlapcovi trest - utopiť sa vmočiar. Ale každý vie, že strom (a Pinocchio je stále poleno) potrebuje veľa času, aby sa utopil. Všetky tieto násilné činy vyzerajú komicky a absurdne a nič viac.

A dokonca aj potkan Shushara uškrtený Artemonom sa spomína mimochodom, táto epizóda nie je zdôraznená. Vo férovom boji medzi Pinocchiom a Karabasom vyhrá chlapec tým, že doktora bábkarskej vedy priviaže za bradu k stromu. To opäť dáva čitateľovi podnet na zamyslenie, nabáda v každej situácii nájsť neškodné, no jednoznačné riešenia.

Naughty je motorom pokroku

Rozprávka „Zlatý kľúčik alebo dobrodružstvá Pinocchia“čitateľovi jasne ukazuje, že dieťa je spočiatku zvedavé a nepokojné. Pinocchio v knihe Tolstého v žiadnom prípade nie je lenivý flákač (ako Collodiho Pinocchio), naopak, je veľmi energický a zvedavý. Práve tento záujem o všetky aspekty života spisovateľ zdôrazňuje. Áno, často sa dieťa dostane do zlej spoločnosti (mačka Basilio a líška Alice), ale dospelí vedia vysvetliť a názorne ukázať pestré farby života (múdra a prastará korytnačka Tortilla otvára Pinocchiovi oči, kto je jeho priateľ a kto jeho nepriateľ).

Toto je fenomén kreativity Alexeja Tolstého. Rozprávka „Zlatý kľúčik“je vlastne veľmi poučné a hlboké dielo. Ale jednoduchosť štýlu a zvolené kulisy nám umožňujú prečítať všetko od začiatku do konca jedným dychom a vyvodiť úplne jednoznačné závery o dobre a zle.