O čom je pieseň Blurred Lines od Robina Thickeho?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

V nie tak vzdialenom roku 2013 bola pieseň Blurred Lines takmer každodenným hosťom všetkých hudobných kanálov a znela v každom nákupnom centre. Všetci videli fotografiu Robina Thickeho, hlavného účinkujúceho, obklopeného tromi krásnymi modelkami. Klip sa ukázal byť až príliš úprimný a jeho pôvodná verzia bola z YouTube odstránená, no nedávno si svoje právo na uloženie na hostingu obhájil.

Prečo sú rozmazané čiary také populárne?

Názov piesne možno preložiť ako „Nejasné hranice“. Samotní umelci hovoria, že príbeh je venovaný ťažkému sexuálnemu vzťahu, kde muž jednoducho nevie, kde je tá veľmi zmyselná hranica, ktorú nemožno prekročiť. Pomerne jednoduchý koncept prerástol množstvom fám, špekulácií a dokonca aj obvinení voči umelcom. Došlo to do bodu, že mnohí v texte piesne videli povzbudzovanie k znásilneniu, pričom „rozmazané hranice“interpretovali ako situáciu, keď odmietnutie znamená súhlas. Je v textoch niečo, čo umožňuje takéto obvinenia? Poďme analyzovať preklad rozmazaných čiar od Robina Thickeho.

O čom spievajúumelci

Pieseň sa začína spevom Tica: ak dievča nerozumie signálom, ktoré vysiela, možno s ním niečo nie je v poriadku (možno som pomätený). V ďalšom verši Robin Thicke hovorí o tom, ako ju takmer dostal iný muž, čo naznačuje manželstvo, ale dnes ju prepustí, pretože nepotrebuje všetky tieto formality (len dovoľte, aby som vás oslobodil, nepotrebujete žiadne papiere).

Tvrdí, že ja viem, že to chceš, teda: "Viem, že to chceš." Robin Thicke nazýva dievča, ktoré upútalo jeho pozornosť, „dobré dievča, ktoré len tak nemôže nechať ísť“, pričom spieva o tom, ako neznáša tieto „rozmazané hranice“bez toho, aby stratil istotu, že sa s ním jeho vyvolená chce vyspať. Aj keď si to nahlas nepriznáva, speváčka to určite vie. Robin Thicke ju pozve, aby sa zabavila (hovorí o tom, že ju vyhodia) a hovorí, že súdiac podľa jej správania jej dnes nevadí odísť s ním. Ďalej komentuje jej výber šiat a priznáva, že pohľad na ňu rozpáli každého v bare. Robin Thicke cíti šťastie, pretože on je ten, koho chce dnes objať. Nie je to však len o objatiach. Spevák sa pýta: Čo sa rýmuje s objatím?. Doslova sa to prekladá ako „čo sa ešte zhoduje so slovom objať?“, čo naznačuje zrejmé.

Na rapovej párty sa T. I. nehanbí prejaviť v duchu svojej kultúry. Sľúbi, že to urobí špinavo a neslušne, spôsobom, ktorý jej súčasný priateľ rozhodne nevie. Samotný rapper má tiež priateľku, aleto mu nebráni v tom, aby sledoval druhú ženu v bare a čakal, kým sa priblíži. Nepochybuje o tom, že vyvolená bude súhlasiť s tým, že sa s ním vyspí, pretože máloktorá žena dokáže tohto pipina odmietnuť, teda máloktorá žena nepodľahne jeho príťažlivosti.

Rámy Robina Thickeho sa tiež stávajú odvážnejšími: speváčka ponúka, že sa poddá pocitu a bude na ňom jazdiť, ísť dole a hore, pretože má rada, keď to trochu bolí, čo znamená, že musí pracovať. Vyvolenú pozýva fajčiť, vždy to funguje bezchybne, pretože teraz, keď vyhrala, je to len začiatok ich spoločnej histórie.

Je v piesni dvojitý význam?

Vo všeobecnosti dielo dostalo pozitívne recenzie a dokonca sa stalo piesňou roka. Mnohí však vo videu a rapovej časti videli objektivizáciu ženského pohlavia a mizogýnie. A vo fráze „Viem, že to chceš“a nasledujúcich riadkoch je ospravedlnenie sexu bez ústneho súhlasu dievčaťa. Zástancovia tohto pohľadu tvrdia, že väčšina násilníkov tvrdí, že obeť dávala neverbálne prejavy súhlasu, provokovala svoj vzhľad a vo všeobecnosti vyjadrila podvedomú túžbu mať s nimi sex. To všetko je v piesni nepriamo naznačené, interpreti však takéto obvinenia popierajú, tvrdia len, že pieseň je o pocitoch chlapa, ktorý si bol istý, že dievčaťu nebude vadiť sa s ním vyspať, no keď sa rozhodla opýtať, odmietol.