Elric z Melnibone: autor, história stvorenia, séria kníh v chronologickom poradí, hlavné myšlienky diela, prekladové črty

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Knihy od Michaela Moorcocka v osemdesiatych a deväťdesiatych rokoch 20. storočia čítali fanúšikovia fantasy. Čitatelia pri výpredajoch kníh uchmatli spisovateľove romány, ktorými boli všetky obchody, v ktorých sa predávali knihy, preplnené. Spisovateľ v poslednej dobe nič nepublikoval, takže mladšia generácia nepozná meno Michaela Moorcocka.

Tento článok má upozorniť na prácu spisovateľa a pomôcť oživiť jeho popularitu medzi fanúšikmi sci-fi literatúry.

Zoznámte sa s Michaelom Moorcockom

Po prvé, poďme bližšie spoznať výnimočnú osobnosť Michaela Moorcocka, kým prejdeme k Ericovi z Melnibone.

Spisovateľ sa narodil v Anglicku, v meste Mitcham. Do roku 1993 žil v Londýne, ale potom sa presťahoval do trvalého bydliska v USA, Texas.

Otec pracoval ako inžinier, ale s matkou sa rozviedli, keď bol Michael teenager, a budúci spisovateľ začal veľmi skoro žiť sám.

Moorcock slúžil v letectve a potom študoval na elitnej vysokej škole v Londýne. Hudba bola Michaelovou hlavnou vášňou. On je akoa mnohí jeho rovesníci podľahli magnetickému vplyvu Beatles a rozhodli sa vytvoriť vlastnú rockovú skupinu. A Michael dosiahol svoj cieľ. Jeho skupina „Havkvind“úspešne vystupovala na pódiu a najskôr sa jej aktívne zúčastnil, potom napísal texty a hudbu k piesňam.

Moorcock bol redaktorom časopisu Liberal Party a politiku považoval za veľmi dôležitý nástroj moderného života. Neskôr sa z Michaela stal anarchista a dokonca napísal dielo, v ktorom vyjadril svoje politické názory.

Spisovateľ sa začal vážne venovať literatúre, keď dostal ponuku spolupracovať na vydaní fantastického smeru „Nové svety“. Predtým sa Moorcock zaoberal vlastným vydávaním a vydávaním poviedok. Časopis nakoniec prevzal po odchode priateľa a mentora Teda Carnella ako šéfredaktor.

Moorcock napísal niekoľko filmových scenárov z núdze, za peniaze, ktoré pomohli zabrániť úpadku časopisu.

V roku 2010 napísal Moorcock scenár pre ďalšiu sériu Doctora Who.

Spisovateľ odišiel do dôchodku, v posledných rokoch sa venuje zbieraniu starých kníh, kresbe a hudbe. Moorcock je ženatý a má dve dcéry a syna. Žije v Texase.

Multivesmír Michaela Moorcocka

V polovici 70. rokov vytvoril Moorcock cyklus románov, ktorých postavy mohli koexistovať v rovnakom fantasy svete.

Spisovateľ vynašiel a zaviedol pojem „multivesmír“do literatúry. Podľa Moorcockovej teórie sú svety vždy vo vzájomnom kontakte a postavy sú schopné prechádzať z jedného sveta do druhého.druhým je zažiť udalosti rôznych období. Spisovateľ predstavil obraz Večného bojovníka, ktorý je v rôznych svetoch stelesnený rôznymi spôsobmi. Hlavné postavy Moorcockových kroník stelesňujú večného ducha bojovníka, sú jeho reinkarnáciou v „multivesmíre“.

Priestor pozostáva z gúľ, ktoré sú uzavretými priestormi. Každá guľa má svoj vlastný život, na rozdiel od iných.

Centrom „multivesmíru“je mesto Tanelorn. Je to ako biblický Eden, kam sa ľudia snažia ísť. Tanelorn predstavuje slobodu, pokoj, radosť, blaženosť. Každý z hrdinov sa snaží nájsť nádherné mesto, aby si oddýchol od bojov v tieni stromov a nabral silu. Hlavní hrdinovia knihy, veční bojovníci, sa po smrti ocitnú v Tanelorne a nájdu to, čo nemohli nájsť v iných ríšach.

„Multivesmír“žije podľa svojich vlastných zákonov. Večný bojovník nemôže odpočívať, jeho osudom je znovu sa narodiť a znova bojovať tam, kde nie je rovnováha. Večný hrdina je smrteľný človek, ktorý je obývaný jedným z hrdinov „multivesmíru“a keď večný bojovník zomrie, v jeho tele sa usadí nová duša. Ak jedna zo strán poruší poriadok vecí vo svete, objaví sa Večný hrdina, ktorý sa zastane urazených a obnoví rovnováhu síl vo vesmíre.

Knihy od Michaela Moorcocka

Spisovateľove romány sú venované najmä Večnému hrdinovi, okolo ktorého sa formuje dej všetkých Moorcockových kníh.

V „multivesmíre“bolo veľa inkarnácií Večného bojovníka, no hlavné postavy, ktorési čitateľ pamätá a zúčastňuje sa najdôležitejších bitiek pre svet - štyroch. Hlavná vrstva Moorcockových diel je venovaná týmto hrdinom.

1. Hokmunské kroniky. Pozostáva z dvoch románov "Runestaff" (4 časti) a "Castle Brass" (3 časti).
2. "Chronicles of Corum". Obsahuje dva romány - "Pán mečov", "Strieborná ruka", z ktorých každý pozostáva zo 6 častí.
3. Erikese Chronicles (4 romány).
4. „Sága o Elricovi z Melnibone“. Najambicióznejší cyklus, pre ktorý spisovateľ napísal 19 diel.

V podobnom duchu ako rozprávka o Večnom bojovníkovi sú napísané diela ako „Kroniky rodiny Von Beck“a množstvo príbehov, napríklad „Saving Tanelorn“. Moorcock v príbehoch opisuje príbehy sveta či postáv, ktoré dotvárajú príbeh a rozširujú obzory fanúšikov „multivesmíru“.

Moorcock napísal romány o vesmíre, ktoré ho priviedli bližšie k Bradburymu. Medzi takéto tituly patria Time Drifters a The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

Prvé písané príbehy vydané samizdatom, Moorcock zozbieral a spojil do cyklu hrdinskej fantázie „Sojan“. Príbehy sledujú fantasy dobrodružstvá Sojanga a jeho priateľov.

História vzniku Elricovej ságy

Moorcock dlho premýšľal nad obrázkom Elrica z Melnibone. Sám to priznal. Pojal Elrica ako antihrdinu, dokonca aj vzhľad postavy odporuje odvážnej charizme barbara Conana (sila - chudosť, modré oči - červené oči, čierne vlasy - biele vlasy). Podľa Moorcocka sú čitatelia unavení z neodolateľných machov schopnýchporaz celú nepriateľskú armádu v jednej bitke.

Elric z Melnibone Moorcock koncipovaný ako hrdina, napriek tomu, že publicisti píšu, že Elric je typický antagonista. Dobroty – propaganda pre mladých ľudí a ženy, vďaka ktorým uverili, že existujú ideálni ľudia, ktorých treba napodobňovať. Ľudia podľa spisovateľa nemôžu byť mimoriadne čistí. Preto sa Elric mnohým čitateľom javí ako zlá postava, je to hrdina, ale iný, zvláštny.

Moorcock uznal, že Bertolt Brecht a jeho trojgrošová opera, ako aj Paul Anderson a Fletcher Prett, ktorí sú témou prvého románu o cisárovi Melnibonovi, ovplyvnili tvorbu Elricových kroník.

Michael Moorcock začal písať príbehy o Elricovi z Melnibone v 50. rokoch minulého storočia. John Corton pomohol spisovateľovi premýšľať nad postavou. Listami posielal náčrty na papieri, ako aj myšlienky o vývoji hrdinu.

Moorcock povedal, že Elric je pre neho veľmi dôležitá postava. Spisovateľ do toho vložil množstvo zážitkov, vnútorných konfliktov, ktoré mal aj samotný Moorcock. Úplne stotožnil Elrica so sebou samým.

Chronológia čítania kníh

19 diel bolo napísaných o Elricovi z Melnibone, vrátane príbehov a komiksov. Ale šesť kníh napísaných v rôznych rokoch sa považuje za klasické romány. Navrhujeme zvážiť poradie kníh o Elricovi z Melnibone od Michaela Moorcocka na čítanie. Tu je zoznam:

• Elric of Melnibone.
• "Pútnik po moriach osudu".
• "Osud bieleho vlka".
• „Spímčarodejnica.”
• "Prekliatie čierneho meča".
• Búrka.

V súčasnosti spisovateľ pracuje na pokračovaní Elricovho príbehu. Letopisy Elrica z Melnibone budú obsahovať ďalšie tri romány.

Albínsky cisár

Elric je cisárom ostrova Melnibone alebo Dračieho ostrova. Má veľmi zvláštny vzhľad: bielu pleť, dlhé slonovinové vlasy, je veľmi chudý. Jeho matka zomrela pri pôrode a z otca zostalo malé, bezmocné a chorľavé stvorenie. Odvtedy Elric udržiava svoje pomalé telo pri živote pomocou elixírov, bylín a kúziel.

Elric má moc vyvolávať démonické stvorenia, ale je veľmi chytrý a svedomitý. Vo veku pätnástich rokov si Elric preštudoval všetky knihy v knižnici svojho otca. Cisárove úvahy o hlúposti mnohých tradícií v kráľovstve vzbudzujú k nemu nenávisť niektorých dvoranov, medzi nimi aj jeho bratranca Yirkuna. Yirkun je veľmi populárny, bojí sa s ním hádať a je rešpektovaný pre jeho konzervativizmus. Elricov bratranec je hladný po moci, takže má prefíkanú politiku, aby zosadil z trónu svojho škaredého brata.

V prvom románe Elric z Melnibone cisár súperí so svojou sesternicou, ktorej sestra Cymoril nekonečne miluje a chce si ju vziať. Na konci konfrontácie medzi príbuznými Imrrir, hlavné mesto ostrova Melnibone, zahynie pri požiari. Bolo to nádherné mesto s vysokými farebnými vežami, rušnými ulicami a bohatými prístavmi. Zničené hlavné mesto nakoniec vyplienili piráti z Mladých kráľovstiev.

Elric je slabý v tele, ale má relikviu, s ktorou sa nedá porovnávaťakékoľvek bohatstvo - prsteň kráľov. Vďaka prsteňu je Elric schopný privolať svojho patróna - Ariocha, démona Chaosu.

Elric žiada o Ariochov príhovor, aby neprehral s Yirkunom. Démon dáva Elricovi čierny meč, ktorý mu pomáha vyhrať súboj s jeho bratrancom. Čierny meč dáva cisárovi veľkú silu, no táto neporaziteľná zbraň sa živí dušami zabitých a Elric časom upadá pod moc meča, pod moc Ariocha. Väčšina románov sa zaoberá Elricovým vzťahom so Stormbringerom, ako pomenoval svoj meč. Stormbringer chce prevziať kontrolu nad Elricom a absorbovať duše všetkých ľudí, ktorých cisár miluje. Ale posledného z Melnibončanov nie je ľahké zlomiť.

Elric nové nápady

Každá kniha by mala niesť zmysel, myšlienku, pretože knihy sú písané s cieľom zanechať stopu v duši čitateľa, ovplyvniť ho, zmeniť alebo nasmerovať správnym smerom.

Séria kroniky Elric of Melnibone od Michaela Moorcocka má tieto nápady:

• Túžba po moci môže zničiť štát.
• Na dosiahnutie svojich politických ambícií sú ľudia pripravení spáchať zradu, klamstvá, zradu, neopodstatnenú krutosť.
• Krajina potrebuje reformy, vo svojich tradíciách a pravidlách môže štát vyčerpať svoje sily.
• Deštruktívna zbraň, ktorá vytvára víťazstvo, môže zničiť majiteľa takéhoto drvivého artefaktu.

Ostrov Melnibone je alegóriou Británie. Rovnako ako Británia, aj on stratil všetky kolónie, kráľovská moc sa stala formálnou a ostrovný štát Melnibone zaniká požiarom podlhá nadvláda nad svetom a moc cisárov odchádza do zabudnutia.

Preklady ságy Elric

História prekladov Elricovej ságy v Rusku začala začiatkom 90. rokov a bola preložená po častiach, v samostatných častiach. Zvyčajne sa preložil iba začiatok a koniec Elricových dobrodružstiev. Kritici preto nechápali, ako by taký hrdina mohol vzbudiť záujem čitateľa, ak by bol príbeh jeho života výrazne obmedzený. Do roku 1994 mali preklady hroznú kvalitu a niektoré boli nečitateľné.

Najlepšie preklady Elricovej ságy sú v súčasnosti uznávané ako kompletné preklady románov A. Lidina (North-West Publishing House, 1998) a preklad G. Krylova (Eksmo, 2005).

Krylov preklad z roku 2005 vyšiel s niekoľkými chybami v preklade, takže v roku 2008 Moorcockovi fanúšikovia, prekladatelia a profesionálni básnici urobili množstvo úprav textu a publikovali diela v novej podobe.

Komiksy, hudba a filmy

Postava Elrica inšpirovala a naďalej inšpiruje ilustrátorov, hudobníkov a filmárov, aby túto postavu preniesli do filmov, hudby a komiksov.

Komiks. Komiksy začali vydávať v roku 1972. Známi sú komiksy Philipa Russella, ktorý vydal tri komiksy o svete Elrica. Elric sa objavuje aj v slávnom komiksovom svete DC. V roku 2011 štúdio BOOM začalo vydávať ďalšiu komiksovú knihu o albínskom cisárovi.

Hudba. Skupina „Havkvind“, ktorú vytvoril Moorcock, vydala albumy, na ktorých sa hrali skladby venované Elricovi. Aj obraz posledného cisára sostrovy Melnibone využívajú skupiny ako Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Kino. Existujú dôkazy, že existoval pokus o vytvorenie animovaného filmu, ktorý rozprával príbeh Elrica, avšak z neznámych dôvodov nebol dokončený. Universal Pictures momentálne pripravuje trilógiu o Elricovi.

Svet Michaela Moorcocka a najmä obraz Elrica sa používajú v mnohých počítačových hrách na hranie rolí.