Kto napísal „Popoluška“?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Kto vlastní autorstvo jednej z najznámejších rozprávok na svete, kto napísal „Popoluška“? Patrí do ruky Charlesa Perraulta alebo ho vymysleli bratia Grimmovci? Alebo tento jedinečný príbeh vyšiel z úst ľudí? Je možné odpovedať čo i len na jednu z týchto mnohých otázok?

Väčšina vedcov z oblasti folklóru určite nie. Legenda o dievčati, ktoré stratilo topánku, je taká stará, že už nie je možné zistiť pôvodný zdroj. V Londýne koncom 19. storočia vyšla kniha M. R. Coxa, v ktorej sa uvádza konkrétny počet autorov objavených variácií rozprávky – 345. Moderní zberatelia mýtov a legiend našli oveľa väčší počet, napr. z ktorých pravdepodobne jedným z najstarších sú Číňania, zaznamenaní pred jedenástimi storočiami.

Ale pre mnohých z tých, ktorí napísali Popolušku, samozrejme, zostáva Charles Perrault – francúzsky rozprávač, spisovateľ a básnik. Prevzal zápletky, ktoré už v ľudovej slovesnosti existovali, prepracoval ich po svojom, a zároveň, aby potešil Jeho kráľovskú výsosť, pričom každý príbeh často zavŕšil záverom – „morálkou“vyjadrenou v jeho ironickej a vtipnej básni. vlastné autorstvo.

V elegantnej kreácii Perro Cinderellazjavuje sa pred nami v podobe milej, poslušnej a krásnej dcéry šľachtica, ktorého prvá manželka bola tiež krásna žena. Tá však, žiaľ, zomrie a Zamaraškov otec sa musí oženiť s inou. A tak sa začínajú nešťastia hlavnej hrdinky, ktorá dostane svoje meno len preto, že ju časté upratovanie a šikanovanie nevlastných sestier a nevlastnej matky zasypalo popolom a prachom. Samozrejme, vďaka svojej jemnosti a láskavosti so cťou obstojí vo všetkých skúškach, ktoré jej osud pripravil, a určite sa vydá za princa vďaka topánke, ktorú stratila, zdobená kožušinou (nie, nie kryštálom!), A bude žiť šťastne. navždy. Skončil však tento sladký príbeh o dievčati menom Popoluška vždy tak šťastne? Koniec koncov, Charles Perrault v skutočnosti ukázal čitateľovi zjednodušenú verziu, kde negatívne postavy nie sú takmer nikdy potrestané za svoje zverstvá.

V rukách bratov Jacoba a Wilhelma Grimmovcov, zberateľov folklóru, dostáva rozprávka úplne iné tóny, stáva sa rádovo magickejšou a tvrdšou. Napríklad v podaní Nemcov neexistuje krstná mama ako taká, ale na hrobe matky rastie úžasný strom a v jeho vetvách sa usadili dve holubice, od ktorých Popoluška dostáva hlavnú pomoc. Charles Perrault, ktorý si za základ svojej verzie príbehu zobral severoeurópsku verziu príbehu, ktorú bratia použili takmer sto rokov po Francúzovej smrti, z nej pravdepodobne odstránil aj krvavé detaily „pomsty“na macocha a jej dcéry za zlé zaobchádzanie s hlavnou postavou. Stojí za zmienku, že na konci rozprávky Grimmovcovdve nevlastné sestry Zamarašky si odrezali jednu alebo druhú časť nôh, aby sa zmestili do už zlatej topánky, načo im dve spomínané hrdličky vo svadobnej epizóde obe vypichnú oči.

V „Pentamerone“od talianskeho rozprávača a básnika Basilea je možné vidieť vydanie príbehu, ktoré podľa niektorých predpokladov videl aj Perrault. Tu Popoluška - Zezolla - nie je to pekné dievča, ako sme si ju predstavovali. Svoju prvú macochu zabije truhlou, po ktorej sa druhou stane jej učiteľka, ktorá v skutočnosti nahovorí hlavnú postavu na zločin. Sestry v talianskej variácii nie sú dve, ale šesť a na javisku sa neobjavuje ani samotná krstná mama. Otec nešťastného dievčaťa však prináša špeciálnu sadu kúzelných vecí, ktoré dostal od svojej rozprávkovej kamarátky, s pomocou ktorých Zezolla ľahko prejde sériou lôpt, stratou a následným obutím topánok a vydá sa za princa.

Keď počujeme ďalšiu verziu príbehu vyrozprávanú v knihe príbehov vydanej vo Francúzsku o krásnych gréckych kurtizánach, ešte menej nám bude jasné, kto napísal Popolušku. Autor sa v nej zaobíde bez loptičiek, macochy, nevlastných sestier a mágie a ponecháva len fakt straty topánky, respektíve orla, ktorý ukradne sandále hlavnej postave. Ako vtáka je hodená k nohám faraóna Psammetikha, ktorý potom prikáže nájsť majiteľa. Príbeh stále končí šťastnou svadbou.

Vyššie spomenutá čínska Popoluška, menom Yehhsien, sa od ostatných odlišovala svojou inteligenciou a talentom robiťkeramika. Ako magický pomocník tu pôsobí zlatá rybka, ktorú, žiaľ, zabije macocha. To však nebráni tomu, aby hlavná postava použila svoje kosti, ktoré majú tiež magickú moc. S ich pomocou ide Yehhsien na karneval v plášti lemovanom perím z rybárika a zlatými topánkami, z ktorých jeden, samozrejme, stratí. Nájde ju veliteľ, ktorý potom hľadá majiteľa po celej Číne, a keď našiel svoju Popolušku, ožení sa s ňou. A za zlé zaobchádzanie s nevlastnou dcérou sú macocha a zároveň jej dcéry ukameňované.

Ale napriek obrovskému množstvu verzií tohto slávneho príbehu je na vás, aby ste sa rozhodli, kto napísal Popolušku, a nie na výskumníkoch, rozprávačoch a mnohých zberateľoch folklóru. Koniec koncov, môže sa stať, že len jeden zo všetkých sa zamiluje do vášho srdca, čo znamená, že sa ukáže ako hlavný a najvernejší. A nepochybne to bude správna voľba.