2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48
"Aladinova čarovná lampa" je jednou z najznámejších rozprávok z cyklu Tisíc a jedna noc. Mimochodom, v zbierke sa to nazýva "Aladdin a magická lampa." Ale v roku 1966 sa v Sovietskom zväze objavil nádherný rozprávkový film založený na magickom príbehu. Filmové spracovanie sa okamžite stalo veľmi populárnym, pretože v pamäti mnohých ľudí (a dokonca celých generácií) nebol uložený názov literárnej predlohy, ale názov filmu - "Aladinova čarovná lampa". Poďme sa dnes porozprávať o niektorých faktoch, o ktorých ste možno nevedeli.
Rozprávky zo zbierky "1001 nocí" - jeden z najväčších pokladov na svete. Existujú už tisíce rokov a zahŕňajú magické príbehy, ktoré sa odovzdávali z úst do úst v Perzii, Arábii, Indii a Ázii. Rozprávky, ako viete, spája spoločný dejový rámec: každú noc ich rozpráva mladá manželkaSultan Shahriyar, Šeherezáda, svojmu manželovi, aby si zachránila život. Príbehy sú také zábavné, že v rozpore s tradíciou nemôže Shahriyar popraviť svoju manželku - tak chce vedieť pokračovanie príbehu.
Rozprávku „Aladinova čarovná lampa“vyrozprávala Šeherezáda 514. večer. Mnohí moderní filológovia sa domnievajú, že nebol zahrnutý do pôvodnej zbierky arabských rozprávok „1000 nocí“, ale bol do nej zahrnutý o niečo neskôr. Niektorí dokonca podozrievali z falšovania prvého prekladateľa zbierky, ktorý ju otvoril západným čitateľom, Antoina Gallanda. Tak či onak však rozprávka uzrela svetlo sveta a stala sa populárnejšou ako tie, ktorých pravosť odborníci nespochybňovali.
Je zaujímavé, že nielen Francúz Galland nám mohol vnútiť svoju víziu arabsko-perzského sveta. Na tvorbe legendy sa mohol podieľať každý prekladateľ knihy. Takže v anglickej verzii rozprávky sa udalosti odohrávajú v Číne a darebák-strýko prichádza k hlavnej postave z Maroka. Britskí vedci sa domnievajú, že tieto názvy sú skôr svojvoľné, mali by symbolizovať východ a západ, alebo dokonca byť preložené ako „ďaleko ďaleko“, ako sa hovorí v západných rozprávkach.
Ako viete, v ruskej verzii prekladu sa udalosti odohrávajú s najväčšou pravdepodobnosťou v Bagdade a strýko pochádza z Maghrebu. Ako v každom diele, aj v tomto čarovnom príbehu možno nájsť mnoho paralel so známymi rozprávkami. Stretávame sa s motívom zakázanej izby, ktorý nás odkazuje na rozprávku Modrofúz, motívboj „obyčajného chlapa“proti moci (porovnaj s príbehom „Jack a fazuľová stopka“), túžba oženiť sa s princeznou (prítomnou takmer v každej rozprávke) atď.
„Aladinova čarovná lampa“inšpirovala mnohých umelcov a spisovateľov k vytvoreniu vlastných obrázkov. Mnohí vedci sa teda domnievajú, že Andersenova rozprávka „Flint“bola vytvorená pod jasným vplyvom príbehu z „Tisíc a jednej noci“. Sovietski čitatelia dokonale poznajú obraz vtipného džina Hottabycha, ktorý sa objavuje z hlinenej nádoby, ktorú našiel priekopník Volka Kostylkov na dne rieky.
Prečo je Aladinova magická lampa taká populárna? Arabská rozprávka (alebo, ako sme už zistili, neskoršie vrstvenie západných príbehov) nám ukazuje rast osobnosti: od lenivého, dosť hlúpeho a dôverčivého tínedžera až po podnikavého mladého muža, pripraveného bojovať o svoje šťastie. Samozrejme, Aladdin sa málo podobá na hrdinov slovanských rozprávok. Stelesňuje iné črty a ideály, no práve toto nás zaujíma. Okrem toho bol na stránkach rozprávky „Aladinova čarovná lampa“vytvorený úžasný magický svet, ktorý dokáže zaujať predstavivosť detí aj dospelých.
Odporúča:
Ktorú rozprávku sa oplatí pozerať s deťmi
Keď dieťa vyrastie, problém, ktorý kreslený film sa oplatí sledovať, nezmizne, pretože. deti majú skoro prístup k internetu, ktorý je plný širokej škály filmových produktov. A nie je v žiadnom prípade neškodná, napriek vonkajšej "veselosti"
Rozlúštiť „Červenú čiapočku“: kto napísal rozprávku
Každý pozná rozprávku o Červenej čiapočke. No nie každý pozná skutočný príbeh vzniku tejto rozprávky, jej skutočného autora a originálnu zápletku
Ako zostaviť rozprávku svojpomocne – tipy pre začiatočníkov
Starostlivým rodičom sa niekedy môže zdať, že ich malé dieťa sa nudí, keď mu v noci čítajú. A nezáleží na tom, či ide o ruský ľudový príbeh alebo ovocie práce slávnych bratov Grimmovcov, dieťa sa stále nudí. V tomto prípade pred starostlivými rodičmi vyvstáva otázka: „Ako zostaviť rozprávku sami, aby ste zaujali dieťa pred spaním? A ako vymyslieť niečo, čo stojí za to, keď prídu na myseľ myšlienky o stiesnenom dome a spiacej kráske, nie je jasné
"Aladinova čarovná lampa" - rozprávka o priateľstve a láske
"Aladinova čarovná lampa" je jedna zo Šeherezádinových rozprávok. Karikatúra, založená na jej zápletke, je nasýtená atmosférou arabského mesta, jeho farbou. Deti na celom svete s radosťou sledujú dobrodružstvá šarmantného mladého muža, jeho milenky a ich priateľov
Kto je autorom knihy Carlson? Kto napísal rozprávku o Carlsonovi?
Ako deti väčšina z nás rada sledovala a znovu pozerala karikatúru o veselom mužovi s motorom, ktorý býva na streche, a čítala dobrodružstvá statočnej Pipi Dlhej Pančuchy a vtipného vtipkára Emila z Lennebergy. Kto je autorom Carlsona a mnohých ďalších známych a obľúbených literárnych postáv deťmi i dospelými?
