2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48
Evgeny Khramov je ruský básnik. Táto postava je však v literatúre známa predovšetkým svojimi prekladmi. Vďaka Khramovovi sa sovietski čitatelia zoznámili s prácou takého spisovateľa ako Henry Miller. Básnik preložil do ruštiny aj diela Rilkeho, Kiplinga, Galczynského.
Poézia a šach
Khramov Jevgenij Ľvovič sa narodil v Moskve v roku 1932. V žiadnom prípade nebol slávny ako básnik. Jeho básne sú známe v úzkych literárnych kruhoch. Hlavnou črtou Khramova bola vysoká erudícia, skutočne encyklopedické znalosti v rôznych oblastiach.
Rodičia budúceho básnika boli chemici. Jevgenij Khramov nešiel v ich stopách, ale vstúpil na právnickú fakultu Moskovskej štátnej univerzity. Niekoľko rokov pracoval ako vyšetrovateľ. Nepoetická práca kriminalistu Khramova zjavne mučila. Veď od mladosti miloval predovšetkým poéziu a šach. Takéto rôzne záľuby sú ďalším potvrdením originality tejto osoby. Jevgenij Khramov je jediným básnikom v ruskej literatúre, ktorý získal titul majstra v šachu.
Výpravy do tajgy
V šesťdesiatych rokochrokoch minulého storočia bolo mnoho sovietskych intelektuálov zajatých romantikou cestovania po tajge. Výpravy geológov, večerné piesne pri ohni… Mladí ľudia z malajského Arbatu Bronnaya chodili na dlhé výlety, aby načerpali dojmy a skúsenosti. Jedným z týchto romantikov bol Jevgenij Khramov. Zároveň, v šesťdesiatych rokoch minulého storočia, vyšla prvá zbierka básní mladého básnika.
Pedagogická činnosť
Khramovove práce boli publikované v časopise Nový Mir. Účinkoval aj v televízii a rozhlase a viedol workshopy poézie. Žiaci básnika o ňom hovorili ako o neobyčajne taktnom, inteligentnom človeku. Jevgenij Khramov nepresadil svoj názor na literárnych seminároch. Básne, ani zďaleka nie dokonalé, mu neboli vytýkané. Khramov jemne poukazoval na nedostatky v dielach začínajúcich autorov na príkladoch z diel skúsenejších básnikov.
Jeden zo slávnych výrokov básnika adresovaný publiku seminára: „Ak polovica z vás o pár rokov prestane písať poéziu, budem uvažovať, že môj život nebol prežitý nadarmo.“
Prekladateľské aktivity
Khramov sa zaoberal aj literárnym prekladom. Z času na čas vyšli v časopise Nový Mir diela zahraničných autorov. Sovietsky básnik prekladal Kiplinga, Rilkeho, Galčinského. Najmä jeden z ruskojazyčných analógov nemeckej romantickej básne „Samota“(Einsamkeit) patrí hrdinovi tohto článku.
Raz sa Khramovovi dostalo do rúk vydanie memoárovCasanova vo francúzštine. Básnik sa nechal unášať búrlivým, dobrodružným životom dobrodruha z osemnásteho storočia. Casanova biografia zahŕňala nespočetné množstvo dobrodružstiev, útek z väzenia, stretnutia s takými historickými postavami ako Voltaire, Katarína II. V roku 1991 vydalo vydavateľstvo Olimp knihu spomienok slávneho dobrodruha v preklade Jevgenija Chramova.
Casanovove memoáre boli prvými krokmi k erotizmu v sovietskej literatúre. Khramov neskôr preložil román „Emmanuel“, ktorý následne vydalo gruzínske vydavateľstvo. Tentoraz básnik vystupoval pod pseudonymom. Khramovs preložil aj niektoré diela markíza de Sade zo zahraničnej prózy. Za svoje hlavné dielo však považoval preklad časti trilógie „Ruža ukrižovania“. Khramov sa zaujímal aj o dielo Henryho Millera, v sovietskych rokoch málo známeho spisovateľa.
Sovietsky prekladateľ preložil prózu z angličtiny, nemčiny, francúzštiny, poľštiny.
Diela niektorých talentovaných predstaviteľov národov ZSSR sa stali známymi vďaka jeho prekladom. Hoci Jevgenij Khramov našiel čas na vytvorenie vlastných poetických diel. Všetky básne („Poľovníctvo“, „Prešiel som poľom života …“, „V tichu moskovských uličiek …“atď.) sú obsiahnuté v nasledujúcich zbierkach:
- "Cesty a vidiecke cesty".
- "Milovaní ľudia".
- "Pocit farieb".
- "Jesenná rovnodennosť".
- "Kam idete ľudia."
- "Život v meste".
Politickévyzerá
Khramovov najnovší projekt je Čierna kniha komunizmu. Básnik tvrdil, že ho politika nezaujíma. Jedného dňa však odišiel z domu nakupovať a na niekoľko dní zmizol. Na ulici Pokrovka sa v ten deň konala demonštrácia na obranu glasnosti. Khramov sa rozhodol podporiť protestujúcich a sledoval ich až na železničnú stanicu Belorussky, kde bol zatknutý a na niekoľko dní vzatý do väzby. Následne básnik ubezpečil kolegov a príbuzných, že účasť na demonštrácii bola náhoda a politické hry sa nikdy nedotknú jeho života.
Jevgenij Khramov zomrel v roku 2001. Pochovaný v Moskve.
Odporúča:
Aleksey Khramov, život a práca
Článok o umelcovi by som rád začal tým, že sa narodil na Urale. A toto miesto a ľudia, ktorí tam žijú, nie sú ani tak drsní, ako seriózni, pracovití a krásni. To je to, čo nám odhaľujú obrazy Alexeja Vasiljeviča. Obrazy Alexeja Khramova pomaly vedú príbeh o pohorí Ural, ktoré sa v umelcových dielach objavuje buď ako modré pozadie, alebo ako skaly či obrovské balvany vystupujúce do popredia
Evgeny Grishkovets: „Spokojnosť“– poďme sa rozprávať o filme
Evgeny Grishkovets je dramatik, spisovateľ a herec. Hrdina našej doby, moderný, ironický, tvrdý, vtipný. Grishkovetsov film „Satisfaction“spôsobil veľa zmiešaných recenzií, niekto sa zamiloval do svojho obľúbeného spisovateľa a niekomu sa Grishkovets zdal príliš veľa. Čo je to za film, Satisfaction?
Evgeny Grishkovets: knihy, filmy a predstavenia
Evgeny Grishkovets je slávny ruský spisovateľ, režisér, dramatik, herec a hudobník. Preslávil sa jedinečným, jednoduchým literárnym štýlom. Mnohé z autorových kníh získali rôzne ocenenia. Medzi nimi je ruský Booker. Okrem toho Grishkovets vstúpil do Guinessovej knihy rekordov a získal titul čestného občana vo svojej malej vlasti. Osobitnú pozornosť si však zaslúži divadelná kreativita, kinematografické diela a účasť Evgenyho Valerievicha vo filmoch a seriáloch kolegov
Evgeny Zaitsev je mladý talentovaný herec
Muzikál „Fantóm opery“pozdvihol kariéru mladého umelca do bezprecedentnej výšky. Fanúšikovia ho zasypali listami s vyznaniami lásky. A Evgeny Zaitsev je po mnohých úspešných predstaveniach stále mučený pochybnosťami o správnosti zvolenej špecializácie a životnej cesty
Sochár Evgeny Vuchetich: biografia a diela
Sochár Jevgenij Vuchetich… Tak sa volá tvorca veľkých monumentov, ktoré prežili aj napriek desaťročiam. Toto je meno nadaného sochára, ktorého sochy majú veľký symbolický význam. Toto je meno človeka s jasným talentom a nezvyčajným osudom
