Čo je rubaiyat? Forma orientálnej poézie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Niektorí východní mudrci a filozofi zapisovali svoje myšlienky vo forme štvorverší. Bolo to niečo ako rovnice smerujúce k presným vzorcom, aforizmom. Rubai sa stal jednou z najkomplexnejších žánrových foriem tadžicko-perzskej poézie. Čo je to lyricko-filozofické štvorveršie a ako odráža okolitú realitu? Odkaz týchto básní je bohatý a pestrý. Poďme sa porozprávať o tom, čo je rubaiyat, o hlavných básnikoch, ktorí ich tvoria. Dozviete sa o najznámejších východných mudrcoch, ktorí písali filozofické a lyrické básne. Sú veľmi múdri, plní humoru, prefíkanosti, drzosti.

Čo je rubaiyat?

Určite ste už počuli o orientálnej lyrickej poézii, ako je ghazal, qasida. Podobnou možnosťou je rubai. Čo je to tajomné štvorveršie? Nazýva sa aj dubaiti alebo iným spôsobom baran. Rubaiyat sa skladá zo štyroch riadkov, z ktorých dve alebo tri sa navzájom rýmujú. Niekedy sa môžu rýmovať všetky štyririadok.

Tieto štvorveršia boli založené na iránskom ústnom ľudovom umení. Pôvod rubaiyatu spadá do 9.-10. storočia. Nižšie sa dozviete o najslávnejších autoroch rubaiyat o láske, živote a charaktere človeka. Obsah týchto básní je plný filozofických a lyrických úvah.

Rubaj o živote azerbajdžanských poetiek

Ľudia z východu nestavajú ženám pomníky. Jedna z nich si však postavila pamätník so svojimi nesmrteľnými štvorveršími – Mehseti Ganjavi. Toto je prvá azerbajdžanská poetka, súčasníčka veľkého Nizamiho. V jej dielach sa objavuje obraz ženskej, odvážnej a slobodu milujúcej rebelky. Neznášala tmárstvo, pokrytectvo, zosmiešňovala bohatých, zbožňovaných milencov.

Ten, kto by sa mohol oddávať láske navždy, Neopováž sa povedať: „Môj osud je zlý.“

Celý život som hľadal spoločníka.

Ukázalo sa, že to bol môj vlastný dych.

Heiran-Khanum bol ďalší azerbajdžanský kompilátor rubai. Jej rodičia boli aristokrati. Celý svoj dospelý život prežila v Iráne, vedela perzsky, arabsky, zaujímala sa o klasickú orientálnu literatúru. Medzi jej výtvory patria nielen rubai, ale aj gazely, qasidas, muhammases.

Jej poézia bola o ušľachtilej a nezištnej láske. Heiran Khanum bojoval proti zlu, sociálnej nespravodlivosti, nedostatku práv a utláčanému postaveniu žien.

Obloha je pás môjho zničeného života, Slzy padlých sú slané vlny morí, Raj – blažený odpočinok po vášnivom úsilí, Pekelný oheň je len odrazom vyhasnutých vášní.

Životné básne Omara Khayyama

Dokonalým majstrom žánru rubaiyat bol Omar Khayyam. V nich jasne vyjadril svoj svetonázor. O veľkom básnikovi Východu existujú legendy, jeho životopis je plný tajomstiev a tajomstiev. Nie je len filozof, ale aj matematik, fyzik, astronóm.

V Khayyamovom rubaiyate je veľa pozorovaní, hlboké pochopenie sveta a ľudskej duše. Ukazujú jas obrazov, pôvab rytmu.

Čím nižšia je duša človeka, čím vyššie sa nos otočí.

Siahne tam nosom, kde duša nevyrástla.

Náboženský východ vychoval básnika. Omar Khayyam často premýšľal o Bohu vo veršoch, ale nerozumel všetkým cirkevným dogmám. V rubaiyate vyjadril všetku svoju voľnomyšlienkársku iróniu.

Dvaja ľudia sa pozerali cez to isté okno.

Jeden videl dážď a blato.

Ďalší – zelené lístie, jar a modrá obloha.

Dvaja ľudia sa pozerali cez to isté okno.

Khayyam podporilo mnoho ďalších básnikov. Niektorí z nich sa báli prenasledovania za voľnomyšlienkárstvo, a tak dali autorstvo svojich rubais Khayyamovi. Bol humanistom, na prvé miesto postavil človeka, jeho duchovný svet.

Byť krásny neznamená narodiť sa, Pretože sa môžeme učiť kráse.

Keď je človek krásny v duši –

Aký vzhľad sa jej hodí?

Mudrc Khayyam vo svojich básňach hovoril o tom, čo nedokázal povedať obyčajným textom. Súčasníci čítajú neprekonateľné citáty filozofa o človeku, šťastí a láske.

Ako často, keď robíme v živote chyby, strácame tých, ktorých si ceníme.

Keď sa snažíme potešiť cudzích ľudí, niekedy utečieme od nášho suseda.

Vyvyšujeme tých, ktorí za nás nestoja, no zrádzame tých najvernejších.

Kto nás tak veľmi miluje, urážame a my sami čakáme na ospravedlnenie.

Básne zakladateľa tadžickej poézie - Abu Abdallah Rudaki

Preložené z tadžického rudaki znamená „potok“. Naozaj znel a stal sa zakladateľom národnej poézie. Nie je to len básnik, ale aj spevák svojej krajiny, rapsodista. Ešte v mladosti ho oslepil jeden z vezírov. Rudaki sa dokázal dobre naučiť po arabsky a Korán. Postupom času začal viesť zväz básnikov na dvore samanidských vládcov v Buchare. Potom dosiahol svoju najvyššiu slávu. V jeho prasiatku s výtvormi je viac ako 130 000 dvojverší a asi 50 štvorverší. Napísal tiež báseň „Kalila a Dimna“.

Keď sa karavána pohybuje cez step, Pamätaj na rovnakú vedu:

Nestupuj na spadnutú hruď, Podajte chorú ruku.

Rudaki písal nielen o pochvalných, anakreontických témach, ale aj o ľudskej mysli. Básnik vyzýval k poznaniu, cnosti, aktívnej životnej pozícii. Jeho poézia je jednoduchá a prístupná.

Môj Boh ma nerozmaznáva.

Posielajú mi tŕne a ihličie.

Nemám príliš rád sťažnosti, Preferuje hry.

Rubaj indického básnika Babura

Otázky morálky a duchovnej dokonalosti človeka sa dotkli v jehopoézia Muhammada Babura. Básnik má vo svojom rubaiyate vznešený vzťah k človeku, jeho dôstojnosti, nevie sa zmieriť so sebectvom, sebaláskou, chamtivosťou, márnivosťou. Babur v rubaiyat radí ľuďom, ako objaviť najlepšie vlastnosti morálky.

Ako vládca Ferghany vytvoril centralizovaný štát Baburidov. V jeho prasiatku je veľa poetických diel. V nich písal o svojom osobnom živote, prostredí a historických udalostiach.

Ste v cudzej krajine – a, samozrejme, zabudli ste na osobu!

Len úprimný človek ľutuje sám seba.

Na svojich potulkách som ani hodinu nepoznal radosť!

Človek vždy smúti za svojou milovanou domovinou.

Babur zručne používal najvýraznejšie prostriedky turkického jazyka. Jeho rubaiyat sú venované zvykom a zvykom tej doby, náboženstvu, láske.

Potrebujem túto krásku, ktorej telo je také jemné, potrebujem, Ako slnko, ktorého svetlom duša svieti, potrebuje.

Pre mňa, ktorý som padol na zem, posvätná klenba nie je mihrab -

Toto obočie, ktoré sčernela milenka, je potrebné.

V Baburovej láske hľadal vernosť, oddanosť, vznešenosť a ľudskosť. Lásku kládol nad bohatstvo, spoločenské postavenie, všetky pozemské statky. Jeho milovaná je krásna a vyzerá dokonale. Dievča má krásny vzhľad, bohatý vnútorný obsah, duchovnú dokonalosť. Pri písaní rubaiyat básnik zručne používal originálne umelecké prostriedky.