Japonskí spisovatelia: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami a Murakami Ryu

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2025-01-24 21:17

Teraz sú takí japonskí spisovatelia ako Haruki Murakami a Ryu Murakami veľmi populárni, ale moderný čitateľ pravdepodobne nevie, že história novej japonskej prózy v Rusku sa nimi nezačala. Jeho pôvod bol dielom Akutagawa Ryunosuke. O týchto troch osobnostiach si povieme v tomto článku. Keďže prvého možno oprávnene zaradiť medzi „japonských súčasných spisovateľov“, stojí za to najprv diskutovať o Akutogawovom diele a jeho dvoch spisoch, Life of an Idiot a Gear Wheels.

Akutogawa Ryunosuke. Próza ako „fialový záblesk“. "Život idiota"

Pre tých, ktorí sú viac-menej oboznámení s japonskou literatúrou, nebude novinkou, že dej v nej nie je najdôležitejším miestom. Takou je napríklad Bašóova poézia. V podstate ide len o určitým spôsobom zrýmované postrehy. A ak otvoríme napríklad „Život idiota“, narazíme na presne tú istú prózu. Kniha je zložená z veľmi krátkych príbehov. Až po prečítaní všetkých sa čitateľovi v hlave vynára ucelený obraz. Ťažiskom Akutagawovej tvorby je, že je to istécenné sú samotné náčrty aj celkový obraz.

Akutagawa a Dostojevskij. "Ozubené kolesá"

Aké je spojenie medzi prózou Rjunosukeho a Fiodora Michajloviča? Po prvé, Akutagawa dobre poznal a miloval ruskú literatúru, po druhé japonský spisovateľ, podobne ako ten ruský, zobrazil existenciu človeka v extrémnych a hraničných situáciách, kde sa život dostáva do kontaktu so šialenstvom a smrťou. Na Gears je hrôza aj v tom, že je autobiografický.

„Ozubené kolesá“a „Život idiota“sú príkladmi spisovateľovej umierajúcej prózy. Zomrel skoro, ako 35-ročný užil smrteľnú dávku Veronalu. Stratil som nervy doslova a do písmena. To však neznamená, že jeho próza je zaujímavá len pre psychológov, psychiatrov a lekárov, to už vôbec nie. Akugatawova próza osloví všetkých, ktorým nie je ľahostajná skutočná, dobrá literatúra a krajné, „prekliate“otázky ľudskej existencie. A teraz je čas porozprávať sa o téme „Japonskí moderní spisovatelia“.

Haruki Murakami: „Krajina zázrakov bez bŕzd a koniec sveta“

Moderní japonskí autori, aj keď si zachovali určitú národnú identitu, sa stali veľmi „západnými“: ich diela sú prevažne dejovo orientované, čo sa odráža aj v našom rozprávaní.

Krajina zázrakov… je ako dlhý pád do králičej nory. Hlavným hrdinom je špecialista na špeciálny druh šifrovania nazývaný shuffling. Podstatou metódy je, že text je zakódovaný prostredníctvom príbehu, ktorý existuje iba v hlave miešača,a deje sa to nevedome. Profesor-vynálezca metódy však zistil, že všetci špecialisti okrem hlavnej postavy počas experimentu zomreli. A celú knihu sa ho vedec snaží zachrániť. Aby to urobili, zostúpia do podsvetia, do ktorého sa v profesorovej skrini otvára chodba, stretnú hrôzostrašné stvorenia šíriace mrazivý strach, utekajú pred povodňou, ktorá ich pomaly dobieha, vyšplhajú sa po povrazovom rebríku do vysokej veže.

A hlavná postava sa rozhodne zostať vo vnútornom svete svojej hlavy, čo znamená smrť tela. Tento príbeh sa odohráva v každej druhej kapitole knihy a spočiatku nemá nič spoločné s hlavnou zápletkou.

V hlave hrdinu je celé mesto, okolo neho je vysoký múr. Miestni majú taký zvyk: odstrihnúť tieň každého prichádzajúceho človeka. Hrdina dostane prácu ako knihovník v tomto meste. Jeho hlavnou funkciou je čítanie starých snov umiestnených v lebkách mŕtvych zvierat.

Nikto nemôže opustiť mesto, pretože múr je vysoký a tieň žije oddelene od človeka najviac týždeň. Ale hlavná postava, aj keď nájde cestu von, nedokáže opustiť tento uzavretý svet, ktorý zmizne, ak zostane nažive.

Toto sú zvláštne príbehy, ktoré preferujú moderní japonskí spisovatelia, potom bude všetko dokonca „úžasné a zvláštne“, ako povedal L. Carroll.

Ryu Murakami. "Deti zo šatne"

Asi najznámejšie dielo autora. Román o dvoch deťoch. Mali to šťastie, že prežili po tom, čo ich matky nechali novorodencov vo svojich celáchskladovanie. Sú takmer v rovnakom veku, veľmi podobní a majú rovnaké psychické problémy: strach z uzavretých priestorov a ťažkosti s tým spojené.

Keď boli títo ľudia liečení zvukmi tlkotu srdca tehotnej ženy, ale potom v zmätku svojho života na tento zvuk zabudli. Ale celý život hľadal. Trvalo im veľa, kým si ho spomenuli. Jeden brat musel žiť v infikovanej časti mesta, kde dotyk na červeno natretých predmetov a povrchov sľubuje pomalú a bolestivú smrť, a tiež nájsť jedovatý plyn „durman“a otráviť ním miliónové mesto, spôsobiť zmätok.

Ten druhý mal pred sebou dlhú cestu: stať sa superstar, odrezať si špičku jazyka, zblázniť sa, neúmyselne zabiť vlastnú matku a ísť do väzenia. A to všetko len preto, aby si uvedomila, že každá matka dáva svojmu dieťaťu odkaz: "Ži! Moje srdce bije pre teba."

Knihy japonských spisovateľov: niektoré na zamyslenie, iné na zábavu

Pre čitateľa, ktorý má ďaleko od filologických pôžitkov, je dôležitá len jedna otázka, koho si vybrať na večerné čítanie. Odpoveď sa ponúka sama: v závislosti od toho, čo chce človek zoznámiť sa s japonskou prózou.

Napríklad súčasných autorov, ktorí sú tu prezentovaní, si môžete prečítať počas pracovných dní po únavnom dni v práci. Napriek vyšperkovanej zápletke ich diela nevyžadujú od čitateľa intelektuálne úsilie. V súlade s tým je lepšie presunúť Akutagawa na víkend, kedy bude hlava čitateľa svieža a vnímavá na krásy štýlu. Posledná možnosťmôžete získať zápisník (alebo hárok papiera), na ktorého obale bude napísané: „Japonský spisovateľ a rozvrh čítania jeho diel“. Ak je pre človeka ťažké rozhodnúť sa, nech sa snaží pri sebavzdelávaní postupovať podľa systému.