Čo je to koleda? Ľudové koledy

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

V priestoroch postsovietskeho priestoru, v každodennej reči a v médiách môžete často počuť frázy „ruské koledy“a „texty kolied“, ktorých použitie je načasované tak, aby sa zhodovalo s určitým kalendárom dátumy.

Čo je teda koleda? Ako často sa vykonáva v modernom Rusku? Aký konkrétny text majú koledy kalendára v ruštine?

Vianočné rituály v kontexte ruskej a ukrajinskej kultúry

Koledy boli pôvodne pochvalné rituálne piesne venované Slnku, ktoré sa hrali počas rituálnych sprievodov z domu do domu. Ich pôvod sa stráca na stáročia. Tieto obchádzkové obrady zjavne vďačia za svoj pôvod ukrajinským ľudovým tradíciám a znakom spojeným so zimným slnovratom - jedným z troch hlavných výročných sviatkov, spolu s jarnou rovnodennosťou a letným slnovratom, ktoré oslavovali predkovia moderných Ukrajincov.

Špecifické funkcie obchádzacích obradov

V skutočnosti zmena času vykonania,plnosť a ideológia kolied sa začala prejavovať pod asertívnym vplyvom pravoslávnej cirkvi. Snažila sa zničiť agrárnu - pohanskú - zložku rituálov. Postupom času sa preto kolednícka procesia ako tradičný sprievod na určité časové úseky rozdelila do niekoľkých typologických vetiev podľa času konania (Vianoce, Troch kráľov, Nového roku), postáv (laici, duchovní) a charakteru textov. - účel koledy. Takže to môžu byť chválospevy vďakyvzdania a cirkevné chválospevy chváliace Krista.

Vzhľadom na obzvlášť silný tlak pravoslávnej cirkvi na tradičnú kultúru Rusov ľudové koledy prakticky vymizli z rituálneho sprievodu ročného cyklu. Určitá časť obchádzkových obradov sa však dostala do súčasnosti. Tradičné koledy nahradili improvizovanými textami.

Téma kolied niektorých etnografických skupín Rusov

Ako je uvedené vyššie, text koledy magicky požehnal majiteľa domu pre šťastie, plodnosť dobytka. Vykonaný rituál predurčil bohatstvo úrody a zisk v materiálnom bohatstve. Koledové piesne sú však rozdelené do niekoľkých typov, ktorých text má rôzne sémantické nuansy.

Ekonomická téma prianí, podporovaná výkonnými požiadavkami, je jasne vysledovateľná v ovse. V schedrovkách si koledy zachovávajú text požiadavky, ale hlavnú sémantickú záťaž nesie kúzlo majiteľa pre šťastie. Vinice sa vyznačujú každodennou romantikoutexty, najčastejšie odhaľujúce tému malátnosti nevesty a ženícha a navodzujúce poslucháča priateľskú náladu v rodine.

Fawn ako jeden z ruských koledníckych rituálov

Rusi teda majú niekoľko druhov rituálnych prechádzok po domoch, ktoré spolu súvisia, no vyskytujú sa na rôznych územiach Ruska. V regióne Volga sa v niektorých stredných a južných regiónoch (Tambov, Riazan, Nižný Novgorod, Moskva, Voronež, Tula) konajú koledy na Ovsen - na Silvestra alebo na samotný Nový rok a proces koledovania sa nazýva, resp. ovsenkanie. Texty ovsenek sa nelíšia od textov iných typov kolied, ale obsahujú refrén "Avsen, avsen!" alebo "Ach, ovsené vločky!". Tento typ reči možno ilustrovať na príklade:

Malý most bol vydláždený, Pokryli ho látkou, Zabili klincami.

Ai, Avsen, ai, Avsen! Cez ten most ?

Avsenya choď tam.

Ai, Avsen, ai, Avsen!

a ich domy pre šťastie, ale s výhradou ich priateľského prístupu k spoluobčanom z dediny.

Shchedrovki – mytologické piesne na koledovanie

Obsah a smerovanie akcií účastníkov na juhoruských územiach sú podobnéštedrosti s refrénmi „Veľkorysý/dobrý večer!“.

Je veľmi ťažké vyčleniť hlavné zápletky levandúľ, kvôli veľkému množstvu neskorších ideologických vrstiev je známe len to, že mali náboženské a mystické zápletky s pridaním obyčajných ľudových textov o životoch svätých. Týmto dodatkom sa plánovalo posilniť magickú zložku veľkorysého textu:

Shchedrovochka bola štedrá, Strávila noc pod oknom.

Baran chi, ovca chi, Podávajte palacinky, Nehryzte, nezlom sa,A všeobecne, poďme.

Štedrý večer, oh, dobrý večer.

Pár slov o hrozne koledy

Severní Rusi majú rituálne akcie, venované tiež vianočnému času a Novému roku, ale obsahujú refrén „Hrozno, červeno-zelené!“. Hrozno bolo u Slovanov symbolom bohatstva a lásky, preto sa takéto piesne spievali v domácnostiach slobodných a novomanželov. Ak v textoch ovsených vločiek a shedrovky dej piesní a prestrojení pozostával z evanjeliových a mytologických tém, potom je hrozno romantickými alegóriami, ktorých texty pre dievčatá a chlapcov boli odlišné. Príklad takéhoto rituálneho textu možno uviesť:

Kráčali sme-prechádzali

Svätým Ruskom.

Žartovali sme a žartovaliMajstrovský dvor.

Majstrov dvor

Dvanásť míľ ďaleko, A mesiac bol jasný

Ivanushka, Budeš sa oženiťBudeme sa čudovať.

Gramatická konštrukcia textov kolied a črty ich použitia

Čo je to koleda z hľadiska sémantiky?a gramaticky obrat? Ľudové rituálne texty, ktoré sa k nám dostali, pozostávajú najmä z desaťslabičného verša, rozdeleného do dvoch päťslabičných polriadkov. Ruské a ukrajinské schedrovky pozostávajú najčastejšie z osemslabičného verša so štvorslabičnou polradou. Zdá sa najpravdepodobnejšie, že keď sa rituály vykonávajú striktne v určitých dátumoch - Vianoce, Nový rok, Veľká noc, ktoré boli predtým načasované tak, aby sa zhodovali s pohanskými sviatkami, pod tlakom pravoslávnej cirkvi sa rituály obchádzali o jedno časové obdobie a prispeli k zmätku ich textov. a ideologické zložky. Túto teóriu podporujú aj fakty o držaní hrozna na Veľkú noc v určitých regiónoch.

Úloha mamičiek v obradoch koledovania

Čo je to koleda bez voliteľnej prítomnosti mumrajov, ktoré udávajú tón hravej nálade obchvatu? V akom poradí navštevovali domy dedinčanov a susedov? Pri texte koledy sa sprievod zvyčajne presúval po domoch obce zo západu na východ - zmeškať niekoho domu bolo zlé znamenie a veľká urážka. V rituálnych kostýmoch ľudia najčastejšie predvádzali tri skupiny obrazov - nečisté alebo nadpozemské sily, zvieratá alebo ľudí iného etnika. Prvok prestrojenia obsahuje náznaky priateľských väzieb s ľuďmi iných národností, odrazy okolitých živých bytostí a strach z nadpozemskej moci, ktorú počas Vianoc rozptýlila Kristova armáda. Preto mali Slovania zaužívaný zvyk po obchvatovom rituále prijímanie mumrov alebo ich násilné kúpanie v ľadovej diere, aby sa očistili od nadobudnutých v r.proces maskovania špiny. Deti sa zvyčajne neprezliekali, ale cestovali v skupinách z domu.

Kostýmy a atribúty mamičiek

Kostýmy mamičiek, navrhnuté tak, aby zobrazovali zvieratá a zlých duchov, boli najčastejšie ovčie kožuchy obrátené naruby. Ďalej boli pridané časti tela a atribúty, aby sa zvýšila podobnosť - palice a konáre na vtáčie zobáky, masky z brezovej kôry a drevené rohy, metličkové chvosty tvorov z iného sveta atď. Pri zobrazení dvojice bohatých obchodníkov, chlapov a dievčat oblečených v ženských a mužských šatách, zobrazujúcich cigánov alebo arapov, si natierali tváre sadzami. Aby sa zvýšilo zastrašovanie, koledníci stáli na chodúľoch a zobrazovali si hrby na chrbte.

Carol Kitchen

V období Vianoc sa pripravujú aj špeciálne jedlá, z ktorých väčšinu tvorí pečivo. Takýmto jedlom sú napríklad koledy (gates) - malé škatuľky zo zmesi ražnej a pšeničnej múky o veľkosti 5 x 5 centimetrov, plnené mletým mäsom, džemom alebo inou plnkou.

Moderné obchádzacie obrady

Čo je koleda v modernej ruskej realite? Existuje dnes? Moderné ruské koledy, na rozdiel od starých ruských a ukrajinských, ktoré sa podobne ako pred mnohými storočiami konali od západu do východu slnka, zvyčajne začínajú skoro ráno. Ak mal tento proces skôr magický charakter a s príchodom mumrajov sa hrali malé komické scény, potom sa v modernej verzii význam obchádzacieho obradu redukuje na slávnostnú hru, počas ktorejkeď sa hrajú koledy, krištáľovo a mamičky dostávajú od majiteľov domu mňamku - koláče, sladkosti a iné pochúťky.

V moderných rituáloch sa spievajú koledy, ktorých text je buď dostatočne skreslený prekladom pravej básne do moderného jazyka, alebo je úplne improvizovaný. Tieto piesne sa dajú ľahko nájsť. Ako spoznáte pôvodné, skutočné koledy? Text ktorejkoľvek z nich sa možno zachoval v pamäti našich starých rodičov. Stojí za to opýtať sa ich na takéto rituály. Často vedia povedať veľa zaujímavého. Koledové piesne, ktorých text predtým poznal každý – od malých po veľkých, si dnes môžete vypočuť nahrávku. Niektoré z nich boli zaznamenané v reálnych „poľných“podmienkach, iné sú divadelnými predstaveniami. Príkladom takejto improvizácie je nasledujúci text koledy v ruštine:

Dobrý večer dobrí ľudia!

Nech sú sviatky veselé!

Veselé Vianoce!

Šťastie, radosť!

Štedrý večer, dobrý večer! Dobrí ľudia k zdraviu!

Po týchto slovách je možné buď každodenné pokračovanie prianí, alebo čítanie nasledujúcich rituálnych textov. V každom prípade takto koncipovaná gratulácia doplnená o príslušné atribúty sviatku ju urobí pre adresáta nezabudnuteľnou a poteší originalitou vo výbere národnej farby.