Význam frazeologickej jednotky „obloha vyzerala ako ovčia koža“, jej pôvod

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Frazeologizmy sú jedným z hlavných pokladov pokladnice ruského jazyka. Keď poznáte ich interpretáciu, môžete výrazne rozšíriť svoju slovnú zásobu a urobiť svoju reč expresívnejšou a ostrejšou.

V tomto článku sa budeme zaoberať významom frazeologickej jednotky „obloha vyzerala ako ovčia koža“. Doplňme si slovnú zásobu týmto stálym obratom.

"Obloha vyzerala ako ovčia koža": význam frazeológie

Pre čo najpresnejšiu definíciu tohto výrazu sa obráťme na autoritatívnych lingvistov a ich diela.

V slovníku S. I. Ozhegova je uvedený nasledujúci význam frazeologickej jednotky „obloha vyzerala ako ovčia koža“: takto sa hovorí o pocite silného strachu, bolesti. Je potrebné poznamenať, že výraz sa vzťahuje na konverzačný štýl.

Význam frazeologickej jednotky "obloha vyzerala ako ovčia koža" vo frazeologickom slovníku M. I. Stepanovej: "niekto bude veľmi vystrašený, omráčený, šokovaný (z bolesti, hrôzy, zúfalstva a pod.)", to je všetko okolo sa bude zdať neprimerané. Autor poznamenáva, že tento stabilný obrat je expresívny a používa sa v hovorovej reči.

Na základe týchto definícií možno vyvodiť nasledujúci záver. Frazeologizmus charakterizuje silný pocit strachu, bolesti, hrôzy a zúfalstva. Ako však vznikol? To sa dozvieme neskôr.

Pôvod výrazu

Ako viete, ovčia koža je to isté ako ovčia koža - ovčia koža. Ale ako sa obloha môže zdať taká veľká ako ona?

Ide o to, že v starých, temných časoch boli vinníci zatvorení do hlbokej diery a takto trestaní. Väzeň z neho videl len malý kúsok neba, dosť veľký, ako ovčia koža, vo veľkosti ovčej kože. To znamená, že to, čo bolo v skutočnosti veľké a obrovské, sa zdalo malé. Takto vyzeral výraz, ktorý uvažujeme.

Význam frazeologizmu „obloha vyzerala ako ovčia koža“sa spája so stavom strachu, šoku, bolesti, keď prostredie nie je vnímané tak, ako v skutočnosti je.

Synonymá výrazov

Ako sme už poznamenali, význam frázy „obloha bude vyzerať ako ovčia koža“je silný strach. Rovnaký výklad majú aj tieto idiómy: „duša išla na päty“, „po chrbte behala husia koža“, „po chrbte behal mráz“, „vlasy na hlave sa mi zamiešali“, „vstávali vlasy dupkom“, "zamrzla krv v žilách".

Výraz tiež charakterizuje silnú bolesť. V tejto súvislosti možno ako synonymá uviesť tieto výrazy: „aspoň kričať s plačom“, „aspoň vyliezť na stenu“, „ani nedýchať, anipovzdych", "biele svetlo nie je pekné".

Ak hovoríme o pocite pohlcujúcej hrôzy, potom významovo blízko bude stabilný obrat „aspoň vytiahnite svätých.“

Použite frazeológiu

Výraz sa nachádza v beletrii: v "Kapitánovej dcére" od A. S. Puškina, "Prvý ročník" od K. M. Stanyukoviča, "Strýčkov sen" od Dostojevského, "Kutuzov" od L. Ranovského a v iných dielach.

V tlačených médiách sa používa frazeologizmus. Novinári sa radi uchyľujú k stabilným kombináciám slov, aby pokryli nastolenú tému živšie a presnejšie.

Po zvážení tejto frazeologickej jednotky, keď ste sa naučili jej význam, ju môžete bezpečne používať vo svojej reči, vďaka čomu bude výraznejšia a rozmanitejšia.